1
00:01:38,566 --> 00:01:39,366
saia

2
00:01:40,366 --> 00:01:41,166
saia

3
00:01:41,900 --> 00:01:43,566
dê o fora, dê o fora

4
00:01:48,600 --> 00:01:50,400
então um vizinho nos avisou

5
00:01:50,733 --> 00:01:52,499
ela reconheceu o cara que ouviu gritos

6
00:01:52,600 --> 00:01:53,400
eu tenho tudo

7
00:01:53,766 --> 00:01:56,166
ele quer dinheiro e 1 carro novo 1 açafrão

8
00:01:56,300 --> 00:01:57,900
outro 1 que pensa que é um jogo de TV

9
00:01:58,133 --> 00:01:59,099
Quantos anos tem o pequeno?

10
00:01:59,533 --> 00:02:00,933
16 17 ele tocou

11
00:02:01,533 --> 00:02:03,266
não sabemos, mas dada sua formação

12
00:02:03,366 --> 00:02:05,499
2 condenações por agressão indecente a menor

13
00:02:05,933 --> 00:02:08,366
bem, temos que torcer para que ele não se divirta enquanto conversamos

14
00:02:08,500 --> 00:02:10,166
bem, não vamos passar a noite lá, eh

15
00:02:10,466 --> 00:02:12,866
comissário o que você está fazendo para ajudar

16
00:02:14,666 --> 00:02:16,933
cale a boca, cale a boca, fique quieto, não se mova

17
00:02:18,366 --> 00:02:19,166
não se mova

18
00:02:22,900 --> 00:02:24,200
pare, pare

19
00:02:27,366 --> 00:02:28,166
살리지마

20
00:02:33,566 --> 00:02:34,999
Não tenho certeza se esta é a melhor ideia

21
00:02:35,066 --> 00:02:36,199
ah, sim, por que você não conta a ele

22
00:02:36,500 --> 00:02:38,366
não se aproxime, fuja

23
00:02:39,800 --> 00:02:41,933
não atiramos, não atiramos, não atiramos

24
00:02:42,400 --> 00:02:44,800
Eu disse para você ficar calmo, pare

25
00:02:48,100 --> 00:02:49,866
cale a boca, deixe-me

26
00:02:52,733 --> 00:02:55,366
mas dê o fora, ah

27
00:02:56,533 --> 00:02:59,099
Eu não gosto, não gosto, não gosto

28
00:03:02,000 --> 00:03:04,166
ah, pare, pare, pare

29
00:03:05,366 --> 00:03:06,666
ah, estou fazendo errado

30
00:03:16,300 --> 00:03:18,166
ah, chega e minha cabeça vai explodir

31
00:03:18,366 --> 00:03:20,133
por favor faça o que ele diz

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,200
faça o que ele diz

33
00:03:21,966 --> 00:03:23,566
Eu teria avisado você, caramba

34
00:03:27,733 --> 00:03:29,533
não se mova, não se mova

35
00:03:31,133 --> 00:03:32,966
Você é o único Deus, você vai calar a boca

36
00:03:34,200 --> 00:03:35,066
cale a boca

37
00:03:35,966 --> 00:03:36,766
não se mova

38
00:03:42,066 --> 00:03:43,166
o que fazemos agora

39
00:03:44,200 --> 00:03:45,900
o que fazemos, nada, esperamos

40
00:03:46,533 --> 00:03:47,533
nada, esperamos

41
00:03:53,166 --> 00:03:55,999
ajuda venha rápido

42
00:03:56,866 --> 00:03:57,666
rapidamente

43
00:04:09,133 --> 00:04:10,466
você estuprou não

44
00:04:11,200 --> 00:04:12,733
vai estar lá agora acabou

45
00:04:13,700 --> 00:04:15,333
obrigado, isso faz você se sentir bem, vamos lá

46
00:04:19,933 --> 00:04:21,766
1 bala para explodir sua arma

47
00:04:22,066 --> 00:04:24,166
você fez progressos, não era isso que eu pretendia

48
00:04:26,366 --> 00:04:27,299
vamos lá

49
00:04:28,533 --> 00:04:30,066
não bata nos pequenos

50
00:04:30,500 --> 00:04:32,100
não, mas Turon, não está tudo bem, não

51
00:04:32,300 --> 00:04:34,766
não, mas então eu não fiz nada, eh, sem brincar

52
00:04:35,100 --> 00:04:36,500
leve-o para mim, não consigo mais ver

53
00:04:37,500 --> 00:04:38,300
Vá em frente

54
00:04:42,133 --> 00:04:42,999
vá em frente

55
00:04:46,266 --> 00:04:47,933
acabou, acabou, acabou

56
00:04:49,266 --> 00:04:51,166
agora há pouco na TV eles estavam falando sobre a mãe

57
00:04:51,500 --> 00:04:53,266
mesmo que eles mostrassem uma foto antiga onde ela

58
00:04:53,300 --> 00:04:53,900
tinha cabelo

59
00:04:53,900 --> 00:04:55,166
como minha boneca Camille

60
00:04:55,600 --> 00:04:59,666
pai reflexo, oh não, não, não, com minhas brigas

61
00:05:00,666 --> 00:05:01,566
bem, vamos lá Ester

62
00:05:01,666 --> 00:05:02,333
vou colocar os pratos

63
00:05:02,333 --> 00:05:04,366
cavar em vez de tornar interessante o porquê você

64
00:05:04,466 --> 00:05:06,299
não dê a eles uma foto mais jovem na TV

65
00:05:07,333 --> 00:05:08,266
os pratos

66
00:05:09,066 --> 00:05:12,333
5/5 mãe, que palhaço essa e você a incentiva

67
00:05:13,766 --> 00:05:15,099
diga-me Hélène sim

68
00:05:15,600 --> 00:05:16,666
Eu realmente não gosto do que

69
00:05:16,700 --> 00:05:17,666
o que você fez esta tarde

70
00:05:18,266 --> 00:05:19,566
Eu fiz meu trabalho Philippe

71
00:05:19,700 --> 00:05:21,566
Não era seu trabalho entrar em casa sozinho.

72
00:05:21,766 --> 00:05:23,599
e se ele tivesse atirado, ouça

73
00:05:24,166 --> 00:05:25,199
ele já havia tentado estuprar

74
00:05:25,300 --> 00:05:26,800
2 crianças sem matá-las havia pouca chance

75
00:05:26,966 --> 00:05:27,199
talvez

76
00:05:27,200 --> 00:05:29,066
você não foi suficiente com seu pulso quebrado no ano passado

77
00:05:31,966 --> 00:05:33,366
bem, você pode dizer o que quiser

78
00:05:33,533 --> 00:05:34,666
Estou orgulhoso da mãe

79
00:05:34,966 --> 00:05:35,799
na escola vamos conversar

80
00:05:35,900 --> 00:05:37,500
só isso e ficarei super feliz

81
00:05:37,900 --> 00:05:38,933
não se preocupe muito com isso

82
00:05:39,500 --> 00:05:40,300
quando eu crescer

83
00:05:40,333 --> 00:05:42,499
Eu farei como você, vou mandar os bandidos para a prisão

84
00:05:42,600 --> 00:05:43,466
com algemas

85
00:05:43,733 --> 00:05:46,499
você não prefere se tornar um arquiteto como o pai, oh

86
00:05:46,566 --> 00:05:47,366
que não você você

87
00:05:47,400 --> 00:05:48,266
não saia do seu escritório

88
00:05:48,300 --> 00:05:49,566
e então você nunca para ninguém

89
00:05:51,300 --> 00:05:53,133
porque você acha que é bom parar as pessoas

90
00:05:53,366 --> 00:05:54,299
se eles são bandidos

91
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
você tem que impedi-los de fazer coisas estúpidas, não

92
00:05:56,766 --> 00:05:58,466
ok, agora você come, meu querido

93
00:05:58,866 --> 00:06:01,899
e você coloca sua toalha hmm

94
00:06:03,333 --> 00:06:06,466
e você tem o seu dia, ah, eu corri riscos loucos

95
00:06:06,800 --> 00:06:07,600
eu posso suportar

96
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
com a máquina de café ha

97
00:06:09,466 --> 00:06:13,266
ha, você não tem muita vergonha de mim, não, ha, ha

98
00:06:39,866 --> 00:06:41,866
se você tirou isso, seja gentil

99
00:06:42,533 --> 00:06:43,333
estou cansado

100
00:06:47,600 --> 00:06:48,400
durma bem

101
00:07:55,200 --> 00:07:56,600
você sabe quantos somos nós

102
00:07:59,100 --> 00:07:59,900
dia 16

103
00:08:00,866 --> 00:08:03,766
Você tem exatamente 14 dias e 3 horas restantes

104
00:08:05,200 --> 00:08:07,500
É gentil da sua parte me lembrar, você está pensando

105
00:08:08,400 --> 00:08:09,266
Eu só faço isso

106
00:08:10,133 --> 00:08:12,099
e você sabe qual é a minha fantasia ah

107
00:08:12,333 --> 00:08:13,366
eu já sei muito

108
00:08:13,933 --> 00:08:15,666
é fazer amor com você, mas não aqui

109
00:08:16,700 --> 00:08:18,266
no passe público na frente de todos

110
00:08:18,700 --> 00:08:21,133
você é a mãe da sociedade finalmente finalmente

111
00:08:21,866 --> 00:08:24,266
Falta um pouco de imaginação, não acha?

112
00:08:29,566 --> 00:08:30,666
você ainda não tem 5 minutos

113
00:08:30,966 --> 00:08:34,066
Vou te contar 5 minutos, eh, não posso ir

114
00:08:35,300 --> 00:08:36,100
Eu não posso

115
00:08:40,733 --> 00:08:41,799
Eu sinto sua falta

116
00:08:44,300 --> 00:08:45,500
mesmo quando você está lá

117
00:08:49,200 --> 00:08:50,000
você também

118
00:08:52,566 --> 00:08:58,199
Quinta-feira Quinta-feira

119
00:09:29,600 --> 00:09:31,100
me dê 1 número

120
00:09:32,800 --> 00:09:33,600
dia 13

121
00:09:34,700 --> 00:09:37,000
sorte não existe, esperançoso

122
00:09:39,566 --> 00:09:41,199
é a esperança dos fracos

123
00:09:42,000 --> 00:09:43,466
Eu nunca desisto

124
00:09:43,766 --> 00:09:45,733
aleatoriamente nem nos meus cassinos

125
00:09:46,566 --> 00:09:47,799
nem no meu negócio

126
00:09:57,066 --> 00:09:58,899
é um terço do valor

127
00:10:00,533 --> 00:10:02,699
você tem notícias do seu contato

128
00:10:04,100 --> 00:10:08,666
a data pode ser adiada por 1 semana ou mais

129
00:10:09,333 --> 00:10:10,766
isso não depende de mim

130
00:10:14,866 --> 00:10:18,333
aos meus olhos você é o único responsável pela operação

131
00:10:19,300 --> 00:10:20,533
em caso de falha

132
00:10:21,900 --> 00:10:24,300
É de você que vou responsabilizá-lo

133
00:10:26,566 --> 00:10:28,533
pegamos você no ato de quebrar a janela de um

134
00:10:28,600 --> 00:10:30,666
carro encontramos 5 celulares em sua casa

135
00:10:30,766 --> 00:10:31,566
1 boa dúzia

136
00:10:31,600 --> 00:10:32,933
rádios de carro e tudo que você

137
00:10:32,966 --> 00:10:34,166
encontre algo para nos dizer que você não sabe

138
00:10:34,266 --> 00:10:35,066
de onde vem

139
00:10:35,166 --> 00:10:36,066
na cabeça da minha mãe

140
00:10:36,333 --> 00:10:37,866
você não tem mãe, você vem da dança

141
00:10:38,166 --> 00:10:38,966
maneira de falar

142
00:10:39,666 --> 00:10:41,266
É bastante divertido, hein

143
00:10:42,733 --> 00:10:43,799
você quer 1 café

144
00:10:44,266 --> 00:10:46,899
Eu gostaria disso com 2 açúcares, por favor

145
00:10:47,700 --> 00:10:48,666
pequeno croissant

146
00:10:49,900 --> 00:10:50,700
bem, sim

147
00:10:52,366 --> 00:10:53,599
certamente alguém que os colocou

148
00:10:53,700 --> 00:10:54,566
enquanto eu não estava em casa

149
00:10:54,733 --> 00:10:55,699
sim, celulares

150
00:10:56,133 --> 00:10:57,899
quem tem as chaves o porteiro

151
00:10:58,533 --> 00:11:01,866
mas ele é louco, isso é açúcar então

152
00:11:01,900 --> 00:11:02,300
deveria

153
00:11:02,300 --> 00:11:03,533
você para de pegar todos os policiais por

154
00:11:03,600 --> 00:11:04,300
idiotas agora

155
00:11:04,300 --> 00:11:05,900
por que não seria meu concierge

156
00:11:06,100 --> 00:11:08,900
você quer o segundo, não, mas eu quero muito

157
00:11:09,266 --> 00:11:10,566
e não na cara, se possível

158
00:11:10,966 --> 00:11:12,299
olá, comissário, olá

159
00:11:13,166 --> 00:11:14,266
então onde estamos

160
00:11:14,700 --> 00:11:16,333
e ele estava prestes a se sentar à mesa

161
00:11:16,533 --> 00:11:19,799
sim, começando com café ha ha bom

162
00:11:20,100 --> 00:11:20,900
não perca muito tempo

163
00:11:20,966 --> 00:11:22,933
com esse tipo de cara o que me interessa é que

164
00:11:24,166 --> 00:11:26,766
2 atrás avisou o estupe 1 entrega

165
00:11:26,800 --> 00:11:28,900
da cocaína colombiana transitará pela Espanha

166
00:11:29,266 --> 00:11:30,599
eles não sabem quando e quanto

167
00:11:30,733 --> 00:11:32,066
apenas em colant e esperanza

168
00:11:32,166 --> 00:11:33,199
que saberemos quem fez o pedido

169
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
e todos nós cairemos

170
00:11:34,600 --> 00:11:36,166
e o que fazemos com a bagunça?

171
00:11:36,700 --> 00:11:38,966
você se livra disso você não toma praxe

172
00:11:41,066 --> 00:11:43,133
o que significa se livrar de

173
00:11:44,000 --> 00:11:44,800
acho

174
00:11:49,266 --> 00:11:51,166
parece que você está progredindo todos os dias

175
00:11:55,333 --> 00:11:58,266
de qualquer forma, acho você em melhor forma

176
00:12:01,133 --> 00:12:02,799
Conversei com o médico sobre o vinagre

177
00:12:03,366 --> 00:12:05,133
ele me disse isso graças ao seu novo tratamento

178
00:12:05,400 --> 00:12:06,533
você estava muito melhor

179
00:12:07,366 --> 00:12:08,166
Hum

180
00:12:08,666 --> 00:12:10,466
você sabe que não estou melhorando

181
00:12:11,300 --> 00:12:12,866
você tem que ser paciente

182
00:12:13,466 --> 00:12:15,166
Mal posso esperar para você voltar para casa

183
00:12:20,933 --> 00:12:22,766
o que você faz quando eu não estou aqui

184
00:12:33,800 --> 00:12:34,600
meu trabalho

185
00:12:35,366 --> 00:12:36,566
no momento estamos em pleno equilíbrio

186
00:12:37,266 --> 00:12:38,766
Eu vejo números o dia todo

187
00:12:39,900 --> 00:12:41,366
o que mais você quer ter

188
00:12:48,666 --> 00:12:49,966
Alice minha querida

189
00:12:51,066 --> 00:12:52,566
você tem que parar de se atormentar

190
00:12:53,500 --> 00:12:55,700
você precisa relaxar, descansar

191
00:12:56,133 --> 00:12:57,699
pare de pensar em todas aquelas coisas que fazem você

192
00:12:57,766 --> 00:12:58,899
infeliz, hum

193
00:12:59,666 --> 00:13:01,899
se você quer curar você tem que colocar um pouco de você nisso

194
00:13:02,933 --> 00:13:03,933
Sra.

195
00:13:06,266 --> 00:13:07,733
é hora de você cuidar

196
00:13:08,800 --> 00:13:09,733
venha meu querido

197
00:13:13,066 --> 00:13:13,899
eu voltarei

198
00:13:15,733 --> 00:13:16,699
fique bem

199
00:13:30,966 --> 00:13:34,066
no final da aldeia a torre da igreja a praça

200
00:13:34,366 --> 00:13:35,166
do mercado

201
00:13:35,500 --> 00:13:38,166
elas são lindas minhas lembranças elas aquecem meu coração

202
00:13:38,400 --> 00:13:39,566
como você escreve torre sineira

203
00:13:40,400 --> 00:13:43,933
C L O C H E E não E E R

204
00:13:44,166 --> 00:13:45,166
sim, ah, é a mesma coisa

205
00:13:45,400 --> 00:13:47,566
ah, bem, não, não é a mesma coisa, não, você quer que eu te diga

206
00:13:47,733 --> 00:13:48,533
você terá 0

207
00:13:48,700 --> 00:13:49,766
mas eu sei de cor

208
00:13:49,866 --> 00:13:51,099
sim, bem, talvez você saiba de cor

209
00:13:51,166 --> 00:13:52,699
mas pela ortografia é uma merda eh

210
00:13:52,866 --> 00:13:54,066
bem, parece mais

211
00:13:55,366 --> 00:13:56,533
deve ser 1 erro

212
00:13:57,766 --> 00:13:58,566
Bom

213
00:13:59,666 --> 00:14:01,699
você lê de novo, prestando muita atenção

214
00:14:01,900 --> 00:14:02,700
eh, em 10 minutos

215
00:14:02,733 --> 00:14:04,933
Eu não quero mais 1 erro, ok, ok

216
00:14:11,966 --> 00:14:12,766
o que está acontecendo

217
00:14:12,800 --> 00:14:14,733
más notícias, o irmão de Alice virá amanhã

218
00:14:14,966 --> 00:14:16,666
ele ainda tem 1 semana, ele vem morar aqui

219
00:14:17,200 --> 00:14:19,000
não, mas não leve esta terra para fio

220
00:14:19,200 --> 00:14:19,866
isso não importa

221
00:14:19,866 --> 00:14:21,899
1 semana sem nos vermos não é grande coisa, ouça

222
00:14:22,066 --> 00:14:24,466
François, não corra riscos, vamos esperar

223
00:14:24,800 --> 00:14:27,333
Receio por que ele suspeita de alguma coisa?

224
00:14:27,566 --> 00:14:28,366
mas ele me assusta

225
00:14:28,366 --> 00:14:30,366
ele me deixa desconfortável, não é isso que esse cara quer

226
00:14:31,166 --> 00:14:32,533
ele visita sua irmã

227
00:14:32,966 --> 00:14:35,333
1 vez a cada 6 meses é o mínimo, não, hmm

228
00:14:35,600 --> 00:14:38,100
ele me pergunta se não há mais nada, pare

229
00:14:40,133 --> 00:14:41,499
Eu vou ver você

230
00:14:41,766 --> 00:14:42,266
Eu vou ver você

231
00:14:42,266 --> 00:14:44,166
esta noite não me diga não, eu te imploro

232
00:14:46,066 --> 00:14:48,499
ouça François 1 hora não mais

233
00:14:49,166 --> 00:14:51,266
não, mas você não percebe que eu 1 hora

234
00:14:52,666 --> 00:14:54,766
diga qualquer coisa, você será capaz de resolver isso, não

235
00:14:56,566 --> 00:14:57,366
em sua casa

236
00:14:58,166 --> 00:15:00,266
em casa sim, eu te amo

237
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
Eu também te amo

238
00:15:03,200 --> 00:15:04,000
ok

239
00:15:04,700 --> 00:15:06,766
é assim que funciona, eu entro no local

240
00:15:09,266 --> 00:15:12,199
doravante ainda o caso Esperanza

241
00:15:13,900 --> 00:15:16,366
Eu definitivamente tenho um esconderijo esta noite

242
00:15:17,466 --> 00:15:18,799
você está aqui há muito tempo

243
00:15:21,266 --> 00:15:22,499
por que você está me perguntando isso

244
00:15:48,100 --> 00:15:48,900
venha ver

245
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
venha ver rápido

246
00:15:56,733 --> 00:15:59,333
Ei, comprei 1 pão de passas para você

247
00:15:59,766 --> 00:16:01,733
é uma coisa perversa, vá comer

248
00:16:02,200 --> 00:16:03,100
ninguém olha para você

249
00:16:04,666 --> 00:16:06,366
você sabe com quem falei ontem à noite ao telefone

250
00:16:06,766 --> 00:16:07,566
Filipe Branco

251
00:16:08,066 --> 00:16:09,966
o marido do patrão o que ele queria

252
00:16:10,300 --> 00:16:11,366
sei se o esconderijo disso

253
00:16:11,400 --> 00:16:13,366
a noite foi perigosa, ele se preocupou com sua esposa

254
00:16:13,700 --> 00:16:14,533
ela estava com você

255
00:16:15,066 --> 00:16:16,966
não, eu não percebi

256
00:16:17,700 --> 00:16:19,900
se você quer minha opinião, ela não está clara sobre isso

257
00:16:21,900 --> 00:16:22,866
bem, o que é isso

258
00:16:23,366 --> 00:16:27,333
você está com ciúmes, 1 filme está se movendo

259
00:16:29,966 --> 00:16:31,966
tire close-ups do banqueiro que você nunca conhece

260
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
merda por discrição terá que passar heh heh heh

261
00:16:41,900 --> 00:16:43,966
ei, dê sua câmera ou eu quebrarei a janela

262
00:16:44,100 --> 00:16:46,966
hop hop hop hop hop hop hop você sai, nós saímos

263
00:16:47,000 --> 00:16:48,733
nosso trabalho não lhe dá o direito de se preocupar

264
00:16:48,766 --> 00:16:50,866
o mundo vocês não estão ignorando senhores

265
00:16:51,100 --> 00:16:52,300
que há 1 imagem certa

266
00:16:52,466 --> 00:16:54,666
filmamos a rua para o posto de turismo

267
00:16:54,933 --> 00:16:57,666
mas falta um pouco de alegria, vamos filmar em outro lugar

268
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
vamos começar

269
00:17:06,800 --> 00:17:07,766
Eu não entendo porque

270
00:17:07,800 --> 00:17:08,933
somos chatos de assistir 1

271
00:17:09,000 --> 00:17:10,500
cara, nunca seremos capazes de pegar

272
00:17:10,900 --> 00:17:12,666
você me irrita com seu defetismo

273
00:17:12,933 --> 00:17:14,999
ouvir você dizer que nem estragaria o lugar

274
00:17:17,766 --> 00:17:18,966
vermelho eu escuto

275
00:17:19,933 --> 00:17:20,733
onde isso

276
00:17:21,500 --> 00:17:23,566
ok, estaremos aí imediatamente, o que está acontecendo

277
00:17:23,900 --> 00:17:25,100
o negócio está melhorando

278
00:17:25,266 --> 00:17:27,399
surpreendemos um cara na costa selvagem

279
00:17:37,933 --> 00:17:39,533
quem é, bem, ainda não sabemos

280
00:17:39,933 --> 00:17:40,733
sem carteira

281
00:17:40,766 --> 00:17:42,399
sem documento de identidade, ele foi roubado

282
00:17:42,500 --> 00:17:43,166
o dinheiro dele é

283
00:17:43,166 --> 00:17:45,966
Deus, aumenta se ele provavelmente tivesse 1

284
00:17:46,000 --> 00:17:48,266
alguém bastante confortável dado o design do traje

285
00:17:48,500 --> 00:17:51,300
amante chega das 7h às 8h de acordo com o all-bim

286
00:17:51,733 --> 00:17:53,266
Eu te aviso que não é uma visão bonita

287
00:17:53,766 --> 00:17:54,766
vou colocar

288
00:18:04,366 --> 00:18:05,199
garganta cortada

289
00:18:05,300 --> 00:18:06,733
adicione 1 dúzia de facadas

290
00:18:06,800 --> 00:18:08,066
mais usado nas costas

291
00:18:08,400 --> 00:18:09,866
é muito difícil para ele

292
00:18:17,566 --> 00:18:18,366
o carro dele

293
00:18:19,800 --> 00:18:21,600
que carro havia 1 carro

294
00:18:22,700 --> 00:18:24,133
Eu acho que ele tinha 1 carro

295
00:18:24,400 --> 00:18:26,066
bem, não, não encontramos nada

296
00:18:26,733 --> 00:18:27,866
talvez fosse 1 andador

297
00:18:29,166 --> 00:18:31,099
ele estava andando assim no meio da noite em uma praia

298
00:18:31,166 --> 00:18:31,966
deserto

299
00:18:32,200 --> 00:18:34,533
bem, quando o identificarmos, saberemos um pouco mais

300
00:18:36,500 --> 00:18:37,666
ah, aos 50m

301
00:18:37,733 --> 00:18:40,299
1 um pouco mais acima também há marcas de pneus, mas

302
00:19:00,466 --> 00:19:02,099
아하 아하 아하

303
00:19:03,933 --> 00:19:05,066
아하 아하

304
00:19:06,533 --> 00:19:07,866
ah

305
00:19:08,700 --> 00:19:10,500
ah

306
00:19:11,900 --> 00:19:13,800
não, ah

307
00:19:14,733 --> 00:19:16,899
ah

308
00:19:19,800 --> 00:19:21,400
não, ah

309
00:19:23,333 --> 00:19:26,499
아하빠져으

310
00:19:27,700 --> 00:19:28,700
아하

311
00:19:50,866 --> 00:19:52,399
o nome dele é François Marcan

312
00:19:52,600 --> 00:19:54,566
ele é o gerente das lojas de recepção

313
00:19:55,300 --> 00:19:57,400
e o genro do presidente do grupo de acolhimento

314
00:19:57,566 --> 00:20:01,333
distribuição Paul Henry Hartman Pierre perdão

315
00:20:02,000 --> 00:20:03,166
Pierre Henry Hartman

316
00:20:04,466 --> 00:20:05,566
você mesmo o conhece

317
00:20:06,566 --> 00:20:07,366
como todo mundo

318
00:20:08,266 --> 00:20:10,366
de qualquer maneira, ele tem coisas 1 em todos os lugares

319
00:20:10,566 --> 00:20:11,366
grande fortuna

320
00:20:11,966 --> 00:20:13,199
ah, esposa do marcan

321
00:20:13,300 --> 00:20:15,266
está trancado com o louco há quase 2 anos

322
00:20:16,200 --> 00:20:18,533
ele tem 37 anos, uh, sem filhos

323
00:20:18,733 --> 00:20:19,566
sem armário

324
00:20:19,766 --> 00:20:22,166
ele morava sozinho em uma cidade, o lugar grande, finalmente

325
00:20:23,133 --> 00:20:24,266
aparentemente sem intercorrências

326
00:20:25,133 --> 00:20:26,866
que ele identificou seu

327
00:20:27,000 --> 00:20:29,500
cunhado, irmão da esposa dele, ouça, pare com isso

328
00:20:32,466 --> 00:20:35,266
ok então continuo então o cunhado mora em Paris

329
00:20:36,566 --> 00:20:37,899
ele diz que chegou esta manhã

330
00:20:38,066 --> 00:20:39,299
hospedado pela vítima

331
00:20:39,466 --> 00:20:40,899
surpreso por não vê-lo em casa

332
00:20:40,966 --> 00:20:41,766
ele se preocupou

333
00:20:42,333 --> 00:20:43,266
como o relatório

334
00:20:43,366 --> 00:20:44,799
correspondemos, mostramos-lhe o corpo

335
00:20:44,933 --> 00:20:46,266
ele reconheceu formalmente

336
00:20:47,500 --> 00:20:49,300
o nome dele é Sébastien Hartman

337
00:20:50,900 --> 00:20:52,500
Eu quero vê-lo não, mas ele já disse

338
00:20:52,566 --> 00:20:53,499
tudo o que ele sabia então

339
00:20:53,700 --> 00:20:54,500
Eu quero ver isso

340
00:20:56,766 --> 00:20:59,666
está tudo bem, ah, ei, não fique com raiva, não o provoque

341
00:21:01,466 --> 00:21:03,733
Então diga, uh, posso te perguntar o que

342
00:21:03,766 --> 00:21:05,699
levei você agora mesmo para desaparecer de repente

343
00:21:06,933 --> 00:21:07,733
eu tive que comer

344
00:21:07,733 --> 00:21:09,566
algo que não estava acontecendo eu não me sinto bem

345
00:21:09,866 --> 00:21:11,933
Não seria antes por causa do corpo de Marco?

346
00:21:15,600 --> 00:21:19,366
por que não, dado o estado em que ele estava

347
00:21:20,100 --> 00:21:21,866
Bem, o que eu digo sobre isso, eh

348
00:21:22,800 --> 00:21:25,166
Adilan, lembro que teremos a autópsia às 5 da manhã.

349
00:21:27,100 --> 00:21:28,700
ah não, eu não vou lá

350
00:21:30,066 --> 00:21:30,999
espere o que é isso

351
00:21:31,700 --> 00:21:33,733
há algo que você não me diz sim

352
00:21:34,266 --> 00:21:35,599
Ester tem um problema na escola

353
00:21:35,766 --> 00:21:37,933
você você não tem filho você não sabe o que é

354
00:21:39,266 --> 00:21:42,533
ah, está tudo bem, está tudo bem, você vai sozinho comigo

355
00:21:45,200 --> 00:21:48,500
Eu adoro isso, autópsias adoram

356
00:22:12,200 --> 00:22:14,600
mas não parece estar bem

357
00:22:16,666 --> 00:22:18,866
Bem, não conte uma história, você chegou em casa às 4 da manhã.

358
00:22:19,000 --> 00:22:20,566
então não te surpreende ter essa cara

359
00:22:23,133 --> 00:22:23,933
não é isso

360
00:22:25,066 --> 00:22:26,766
você sabe que estamos aqui para ajudá-lo

361
00:22:27,733 --> 00:22:28,533
serve para

362
00:22:28,566 --> 00:22:31,133
Essa é uma família, caso contrário, qual é o sentido de estarmos lá?

363
00:22:33,900 --> 00:22:35,666
1 homem foi assassinado ontem à noite

364
00:22:37,000 --> 00:22:38,133
1 crime atroz

365
00:22:38,333 --> 00:22:40,399
François marcant, o cara das lojas domésticas

366
00:22:41,500 --> 00:22:43,333
ah, sim, eles falaram sobre isso no rádio

367
00:22:44,000 --> 00:22:45,800
você o conheceu não por que

368
00:22:49,066 --> 00:22:49,866
Não

369
00:22:52,500 --> 00:22:56,100
OK, estou indo embora, bem, ainda não terminamos de comer

370
00:22:58,400 --> 00:22:59,466
Me desculpe

371
00:23:02,166 --> 00:23:02,966
Me desculpe

372
00:23:16,900 --> 00:23:19,466
Sébastien Hartman, estou com medo

373
00:23:20,500 --> 00:23:21,300
o comissário

374
00:23:21,400 --> 00:23:23,333
white gostaria de entrevistá-lo pessoalmente

375
00:23:24,933 --> 00:23:26,199
esse pequenino não parece nada

376
00:23:26,333 --> 00:23:27,933
jóias e requer muita atenção

377
00:23:29,066 --> 00:23:30,533
o comissário está com pressa

378
00:23:32,166 --> 00:23:32,966
eu imagino

379
00:23:34,466 --> 00:23:35,733
meu carro está aqui

380
00:23:39,600 --> 00:23:41,100
obviamente é outra coisa

381
00:23:51,666 --> 00:23:52,766
é quando você quiser

382
00:24:01,866 --> 00:24:02,666
você fuma

383
00:24:03,700 --> 00:24:05,166
não, eu tenho o que preciso

384
00:24:08,000 --> 00:24:09,300
se eu puder

385
00:24:10,566 --> 00:24:11,599
não seja um pouco

386
00:24:12,333 --> 00:24:13,699
desculpe carneiro

387
00:24:15,366 --> 00:24:16,899
se eu tivesse certeza

388
00:24:18,100 --> 00:24:19,333
não me leve por 1

389
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
fanático por astrologia

390
00:24:20,533 --> 00:24:22,599
mas existem certos sinais como escorpiões e

391
00:24:22,733 --> 00:24:25,533
carneiros é visto como o nariz no meio do rosto

392
00:24:26,900 --> 00:24:28,700
que signo é seu chefe

393
00:24:29,866 --> 00:24:30,799
não nos lembramos mais

394
00:24:33,366 --> 00:24:34,799
como você sabe que é uma mulher

395
00:24:35,266 --> 00:24:37,266
Eu não sei, eu disse assim

396
00:24:41,100 --> 00:24:42,933
sim, bem, ele pede desculpas, uh

397
00:24:43,966 --> 00:24:44,766
Ah, sim

398
00:24:46,366 --> 00:24:48,533
este é o lado de cabeça para cima dos carneiros

399
00:24:51,500 --> 00:24:52,966
aqui acho que temos algo sólido

400
00:24:53,266 --> 00:24:54,999
é assistindo os vídeos na esperança

401
00:24:55,200 --> 00:24:56,866
Zack car air o identificou

402
00:24:57,333 --> 00:24:58,566
chama-se manual será

403
00:24:59,966 --> 00:25:00,399
eu tenho isso

404
00:25:00,400 --> 00:25:03,133
preso há 1 ano em Montpellier por tráfico de drogas hmm

405
00:25:03,300 --> 00:25:04,766
liberado para parafuso moldado

406
00:25:05,066 --> 00:25:05,866
sim, e daí

407
00:25:05,966 --> 00:25:07,766
bem, poderíamos tentar acomodá-lo, Sora

408
00:25:07,966 --> 00:25:09,566
encontre a falha e use-a para encurralar

409
00:25:09,700 --> 00:25:11,800
esperanza é muito bom, vá em frente

410
00:25:14,533 --> 00:25:16,133
o que há de errado com ela eu não sei

411
00:25:18,166 --> 00:25:19,399
Sébastien Hartman

412
00:25:19,800 --> 00:25:22,266
estávamos atrasados por causa da carruagem do cavalheiro

413
00:25:22,566 --> 00:25:23,366
senhor hartman

414
00:25:23,700 --> 00:25:27,400
comandante da polícia Hélène White finalmente desculpe

415
00:25:28,800 --> 00:25:31,800
Estou positivamente encantado, querida senhora, eu sei

416
00:25:31,866 --> 00:25:33,899
que há cada vez mais mulheres na polícia

417
00:25:34,400 --> 00:25:37,266
mas é sempre algo para conhecer 1

418
00:25:37,966 --> 00:25:38,766
de verdade

419
00:25:39,466 --> 00:25:40,399
gostemos ou não

420
00:25:40,466 --> 00:25:41,999
sempre ficamos impressionados com 1 mulher armada

421
00:25:42,100 --> 00:25:43,466
quem está acostumado com o perigo

422
00:25:44,200 --> 00:25:46,133
que pode já ter matado 1 homem

423
00:25:47,666 --> 00:25:49,099
você já matou alguém

424
00:25:49,400 --> 00:25:51,300
Geralmente sou eu quem faz esse tipo de pergunta.

425
00:25:51,666 --> 00:25:52,599
ela é deliciosa

426
00:25:53,466 --> 00:25:54,499
linda família

427
00:25:54,933 --> 00:25:55,866
bem, eu gostaria de você

428
00:25:55,933 --> 00:25:58,066
considere esta entrevista profissional

429
00:25:59,466 --> 00:26:02,366
Serei muito direto com você, Sr. Artman

430
00:26:03,333 --> 00:26:04,399
François Marcan foi

431
00:26:04,533 --> 00:26:06,166
morto por volta das 3 da manhã.

432
00:26:06,300 --> 00:26:07,100
sim, eu sei o resto

433
00:26:07,900 --> 00:26:09,166
eu tenho 1 álibi

434
00:26:10,333 --> 00:26:11,133
alguém pode

435
00:26:11,200 --> 00:26:12,900
testemunhar que não estive nesta praia

436
00:26:12,933 --> 00:26:14,133
matando

437
00:26:14,366 --> 00:26:15,299
meu cunhado

438
00:26:17,566 --> 00:26:18,399
bem, não

439
00:26:19,366 --> 00:26:20,933
a resposta é não

440
00:26:22,333 --> 00:26:23,933
Eu disse que era culpado

441
00:26:24,800 --> 00:26:27,666
absolutamente inocente, o culpado sempre tem 1 álibi

442
00:26:28,333 --> 00:26:30,399
quando 1 crime é premeditado sim

443
00:26:30,966 --> 00:26:33,266
nada prova que este não foi improvisado

444
00:26:34,766 --> 00:26:35,466
Francamente

445
00:26:35,466 --> 00:26:37,699
Pareço alguém que improvisa?

446
00:26:39,466 --> 00:26:41,133
se tem uma coisa que eu me proíbo

447
00:26:41,500 --> 00:26:43,300
é julgar as pessoas pela aparência

448
00:26:44,166 --> 00:26:44,966
ah

449
00:26:45,900 --> 00:26:48,166
deixe-me dizer que você está errado

450
00:26:49,866 --> 00:26:52,299
Acredito muito na morfopsicologia

451
00:26:53,166 --> 00:26:55,299
Ei, estou te observando há um tempinho

452
00:26:56,200 --> 00:26:57,966
Eu já sei muito sobre você

453
00:26:58,400 --> 00:26:59,866
não há dúvida sobre mim neste assunto

454
00:27:00,500 --> 00:27:01,600
você tem tanta certeza

455
00:27:22,800 --> 00:27:24,066
você está com problemas

456
00:27:24,866 --> 00:27:27,366
você conhece 1 mecânica, não, mas

457
00:27:28,066 --> 00:27:29,366
Eu tenho 1 telefone no carro

458
00:27:29,600 --> 00:27:31,700
então se você quiser podemos ligar para 1 oficina

459
00:27:32,600 --> 00:27:33,966
você é providência

460
00:27:35,200 --> 00:27:36,133
só a polícia

461
00:27:36,700 --> 00:27:39,400
comissária Hélène blanc François marcon

462
00:27:40,000 --> 00:27:42,266
você vai pegar um resfriado com devoção

463
00:28:07,133 --> 00:28:08,099
o que você está olhando

464
00:28:09,733 --> 00:28:10,533
VOCÊ

465
00:28:15,800 --> 00:28:18,800
Vou ficar com ele por alguns dias, finalmente na casa dele

466
00:28:19,666 --> 00:28:22,166
na casa que meu pai deixou para ele há 8 anos

467
00:28:22,566 --> 00:28:24,266
quando ele se casou com minha irmã

468
00:28:26,566 --> 00:28:27,333
1 vila

469
00:28:27,333 --> 00:28:31,666
de 600m² 1 parque de 10ha em 1 cesta nupcial

470
00:28:31,766 --> 00:28:32,899
você vê que não é nojento

471
00:28:34,100 --> 00:28:35,300
você o conhece bem

472
00:28:35,666 --> 00:28:37,466
você sabe que achamos que conhecemos pessoas

473
00:28:39,000 --> 00:28:39,800
e às vezes

474
00:28:41,266 --> 00:28:42,666
fazemos descobertas

475
00:28:43,700 --> 00:28:46,100
isto é, não sei se a imagem do marido

476
00:28:46,400 --> 00:28:47,533
paciente leal

477
00:28:47,966 --> 00:28:49,933
foi consistente com a realidade

478
00:28:51,166 --> 00:28:54,133
minha irmã está na clínica ele morava sozinho

479
00:28:55,200 --> 00:28:57,300
ele era muito atraente, não era

480
00:28:59,800 --> 00:29:01,800
ah, não posso fumar

481
00:29:02,133 --> 00:29:03,866
posso pelo menos beber?

482
00:29:04,900 --> 00:29:05,700
o que você quer

483
00:29:06,133 --> 00:29:08,733
whisky não é o estilo da casa

484
00:29:10,300 --> 00:29:11,666
não realmente não então

485
00:29:11,800 --> 00:29:12,733
me sirva 1 Coca-Cola

486
00:29:12,800 --> 00:29:13,933
o que você quer que eu te diga

487
00:29:18,700 --> 00:29:19,500
OBRIGADO

488
00:29:20,766 --> 00:29:22,999
Tenho a sensação de que você leva isso muito a sério

489
00:29:23,166 --> 00:29:23,966
este assunto

490
00:29:25,800 --> 00:29:27,933
para mim que nunca cheguei ao fim

491
00:29:28,700 --> 00:29:31,133
determinação é uma coisa fascinante

492
00:29:31,766 --> 00:29:32,799
quase místico

493
00:29:35,600 --> 00:29:36,733
basicamente essa história

494
00:29:36,933 --> 00:29:38,733
é provavelmente mais complicado do que pensamos

495
00:29:39,733 --> 00:29:40,966
o que faz você dizer isso

496
00:29:41,466 --> 00:29:42,899
você é inteligente demais para acreditar

497
00:29:43,000 --> 00:29:43,966
crime de um vagabundo

498
00:29:44,400 --> 00:29:45,533
e se você me fez gozar

499
00:29:46,400 --> 00:29:48,133
isso significa que você está em outro caminho

500
00:29:50,133 --> 00:29:52,566
no momento não estou em lugar nenhum, Sr. Artman

501
00:29:53,133 --> 00:29:54,066
Estou tentando entender

502
00:30:00,300 --> 00:30:02,133
segundo o mecânico é o Delco

503
00:30:02,366 --> 00:30:04,699
mesmo que eu tenha sorte, só tenho 48 horas

504
00:30:05,266 --> 00:30:07,799
você não faz lavagem a seco por acaso você diz

505
00:30:08,366 --> 00:30:09,366
você não faz lavagem a seco

506
00:30:10,933 --> 00:30:14,199
ainda não senhor, ok senhor escolheu

507
00:30:15,066 --> 00:30:15,866
ah

508
00:30:16,200 --> 00:30:17,000
como senhora

509
00:30:17,866 --> 00:30:18,666
Sra.

510
00:30:20,566 --> 00:30:21,366
como senhora

511
00:30:23,200 --> 00:30:26,066
Eu ouço muito bem, senhor, muito bem

512
00:30:27,933 --> 00:30:29,666
não me deixe, desculpe, desculpe

513
00:30:29,766 --> 00:30:34,866
por favor vá em frente o que você queria me dizer

514
00:30:35,933 --> 00:30:36,966
Eu queria te contar isso

515
00:30:38,733 --> 00:30:40,266
que perdi todos os meus compromissos

516
00:30:40,400 --> 00:30:41,700
Estou à beira de uma pneumonia

517
00:30:41,733 --> 00:30:43,599
mas eu sou muito bom

518
00:30:45,900 --> 00:30:46,700
quem é

519
00:30:47,133 --> 00:30:49,533
o que leva uma mulher a se tornar uma camarilha sim

520
00:30:49,966 --> 00:30:51,266
Não é um palavrão, hein?

521
00:30:52,400 --> 00:30:53,666
bem, nunca fazemos a pergunta

522
00:30:53,733 --> 00:30:55,199
quando se trata de um homem, bem, sim

523
00:30:56,066 --> 00:30:57,699
bem, acontece que eu estudei direito

524
00:30:58,333 --> 00:31:00,899
Sou bastante literário e você não tem medo

525
00:31:01,200 --> 00:31:02,000
medo

526
00:31:02,533 --> 00:31:03,466
não mais do que um médico que

527
00:31:03,533 --> 00:31:04,966
medo de fazer 1 diagnóstico falso

528
00:31:05,133 --> 00:31:07,266
ou ou um advogado perder 1 julgamento

529
00:31:07,500 --> 00:31:08,900
em todas as profissões temos medo

530
00:31:12,000 --> 00:31:12,800
OBRIGADO

531
00:31:13,300 --> 00:31:16,533
você diz não, não, obrigado ah, muito obrigado, obrigado

532
00:31:17,600 --> 00:31:18,400
OBRIGADO

533
00:31:18,766 --> 00:31:19,966
obrigado aqui

534
00:31:26,866 --> 00:31:28,266
Eu realmente quero ver você

535
00:31:32,066 --> 00:31:34,499
além de vir do seu escritório para registrar 1 reclamação

536
00:31:35,466 --> 00:31:36,766
quais são as outras modalidades

537
00:31:38,900 --> 00:31:39,700
eu sou

538
00:31:40,466 --> 00:31:41,266
noiva

539
00:31:43,766 --> 00:31:44,566
muito casado

540
00:31:46,400 --> 00:31:47,566
você também tenho a impressão

541
00:31:49,200 --> 00:31:51,300
e você acha que esse é o tipo de detalhe

542
00:31:51,666 --> 00:31:53,166
que pode nos aproximar

543
00:31:53,700 --> 00:31:55,366
você chama isso de 1 detalhe

544
00:31:56,966 --> 00:31:58,166
você acredita em amor à primeira vista

545
00:31:59,566 --> 00:32:00,366
E você

546
00:32:02,500 --> 00:32:03,333
por 5 minutos

547
00:32:04,733 --> 00:32:05,999
qual é o problema?

548
00:32:28,333 --> 00:32:29,799
Ela está rindo ou eles são meus gêmeos?

549
00:32:30,166 --> 00:32:36,133
eles não são seus gêmeos

550
00:32:38,900 --> 00:32:39,800
quem é o velho

551
00:32:41,300 --> 00:32:43,666
o sogro, uh Pierre machin artman

552
00:32:45,933 --> 00:32:48,599
hmm, ele parece chateado

553
00:32:49,600 --> 00:32:51,533
sua esposa tem 1 permissão especial para vir

554
00:32:51,600 --> 00:32:52,466
no funeral

555
00:32:53,133 --> 00:32:53,933
que tipo é isso

556
00:32:54,133 --> 00:32:54,933
ah, é como

557
00:32:55,100 --> 00:32:57,300
estranho, eu entendo que ela está trancada

558
00:32:58,333 --> 00:33:00,099
tinha o outro lá também, o sogro

559
00:33:00,400 --> 00:33:03,300
ontem não, como sempre, eh, ele partiu imediatamente para Paris

560
00:33:04,100 --> 00:33:05,700
então havia aquele que você já convocou

561
00:33:05,766 --> 00:33:06,766
ah, o astrólogo

562
00:33:07,533 --> 00:33:09,566
todos parecem ter trabalhado um pouco nesta família

563
00:33:10,700 --> 00:33:13,700
e verificaremos por acaso se algum deles

564
00:33:13,866 --> 00:33:15,366
não tem problemas com justiça para

565
00:33:15,466 --> 00:33:17,299
eles são ricos demais para ter as mãos sujas

566
00:33:17,866 --> 00:33:19,599
O que eu gostaria de entender é que François

567
00:33:19,733 --> 00:33:21,599
marcan estava nesta praia no meio da noite

568
00:33:21,866 --> 00:33:23,599
enquanto sua vila fica a 3 km de distância

569
00:33:24,333 --> 00:33:25,466
há uma pausa

570
00:33:27,200 --> 00:33:28,366
1 reunião secreta

571
00:33:29,166 --> 00:33:31,933
talvez até um pouco nojento, que nojento

572
00:33:32,666 --> 00:33:34,733
bem, se ele precisa se esconder, é

573
00:33:35,133 --> 00:33:36,499
obviamente um pouco nojento

574
00:33:38,766 --> 00:33:39,566
me forçar

575
00:33:44,533 --> 00:33:46,366
o ladrão vamos para a cantina

576
00:33:46,466 --> 00:33:48,899
você vem conosco nós te mostramos 1 prato estou indo

577
00:33:49,400 --> 00:33:51,533
ah, também recebemos o relatório do legista

578
00:33:51,666 --> 00:33:52,499
Eu tenho que te contar

579
00:33:54,466 --> 00:33:57,199
e o que foi dado à garganta na cara afirmativa

580
00:33:57,700 --> 00:33:59,500
o que significa que ele conhecia seu assassino

581
00:33:59,600 --> 00:34:00,900
bem, de qualquer forma, ele previu o que aconteceria

582
00:34:01,166 --> 00:34:01,866
hora da morte

583
00:34:01,866 --> 00:34:03,066
está confirmado e o assassinato

584
00:34:03,100 --> 00:34:04,366
in ulio onde o corpo foi encontrado

585
00:34:04,566 --> 00:34:05,533
não foi movido

586
00:34:06,100 --> 00:34:07,800
e nas eras da vila

587
00:34:07,966 --> 00:34:09,566
uh, além das impressões de Marcan

588
00:34:09,666 --> 00:34:12,699
e o de Sébastien artman nenhum outro bem não

589
00:34:13,800 --> 00:34:15,700
e com a faxineira que passa todos os dias

590
00:34:15,900 --> 00:34:17,766
você contou a ele sobre o telefonema desta manhã

591
00:34:18,166 --> 00:34:19,499
ah, sim, há um cara que afirma

592
00:34:19,600 --> 00:34:21,400
tendo tido 1 colisão de carro com Marcan

593
00:34:21,533 --> 00:34:22,333
3 meses atrás

594
00:34:22,566 --> 00:34:24,199
ele reconheceu a foto dela no jornal

595
00:34:24,666 --> 00:34:27,366
naquele dia o marcan estava com uma garota e quando o

596
00:34:27,466 --> 00:34:29,599
cara queria pegar o nome da mulher para depor

597
00:34:29,766 --> 00:34:31,066
ele pediu para ela esquecê-lo

598
00:34:31,400 --> 00:34:32,700
como se ele a estivesse protegendo

599
00:34:33,600 --> 00:34:34,500
no que você está pensando

600
00:34:34,900 --> 00:34:35,700
para 1 amante

601
00:34:35,866 --> 00:34:38,066
ele morava sozinho ele tinha milho ele teria que ser burro

602
00:34:38,166 --> 00:34:40,099
de qualquer forma o cara diz que se lembra dela

603
00:34:40,533 --> 00:34:42,933
ele quer fazer 1 retrato de robô que chamamos dele

604
00:34:43,166 --> 00:34:43,966
Quando

605
00:34:44,866 --> 00:34:46,099
amanhã de manhã às 9h

606
00:34:47,966 --> 00:34:49,099
ok, vá para a mesa

607
00:34:59,933 --> 00:35:02,399
ah você mora sozinho aqui

608
00:35:03,166 --> 00:35:05,566
Alice minha esposa mora em 1 clínica

609
00:35:06,333 --> 00:35:07,966
ela precisa de cuidados constantes

610
00:35:08,800 --> 00:35:11,166
ela quase nunca vem mais não

611
00:35:12,566 --> 00:35:13,866
o que exatamente há de errado com ela

612
00:35:15,700 --> 00:35:17,366
no começo estava tudo bem

613
00:35:19,133 --> 00:35:21,266
exceto que ela estava com ciúmes ferozes

614
00:35:22,933 --> 00:35:23,533
ela era

615
00:35:23,533 --> 00:35:25,466
convencido de que eu tinha outra pessoa em minha vida

616
00:35:25,866 --> 00:35:27,366
1 mulher com quem trabalhei

617
00:35:28,900 --> 00:35:31,333
Uma noite ela apareceu em casa pensando que me encontrou

618
00:35:32,000 --> 00:35:33,200
obviamente eu não estava lá

619
00:35:34,366 --> 00:35:36,666
mas isso não a acalmou e ela

620
00:35:38,700 --> 00:35:39,500
lá

621
00:35:41,366 --> 00:35:43,333
ela fez uma coisa que preocupou a todos

622
00:35:44,200 --> 00:35:46,566
o que você realmente quer saber

623
00:35:49,966 --> 00:35:52,399
ela o amarrou na cama, ela o esticou

624
00:35:54,733 --> 00:35:54,999
Meu

625
00:35:55,000 --> 00:35:56,966
padrasto convenceu essa pessoa a não usar

626
00:35:57,100 --> 00:35:58,900
reclamação, compensando-a

627
00:36:01,366 --> 00:36:02,933
essa história aconteceu em Paris

628
00:36:03,466 --> 00:36:06,666
nos mudamos, pensamos em uma cidade menor

629
00:36:07,066 --> 00:36:07,866
e então não

630
00:36:09,066 --> 00:36:10,566
começamos de novo com outra pessoa

631
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
então tivemos uma escolha

632
00:36:13,500 --> 00:36:14,966
entre internamento e prisão

633
00:36:15,933 --> 00:36:17,566
escolhemos manter as aparências

634
00:36:19,366 --> 00:36:22,166
e você nunca esteve errado

635
00:36:30,100 --> 00:36:31,000
eu gostei

636
00:36:33,666 --> 00:36:35,866
obviamente agora estarei pronto para me divorciar, mas

637
00:36:36,400 --> 00:36:38,700
meu sogro me desaconselhou, ele me disse

638
00:36:38,766 --> 00:36:40,733
certeza de que isso poderia ter um efeito desastroso sobre

639
00:36:40,866 --> 00:36:41,666
Alice

640
00:36:46,400 --> 00:36:48,133
agora que eu te assustei

641
00:36:48,766 --> 00:36:51,466
Você vai fugir e nunca mais nos veremos?

642
00:36:52,866 --> 00:36:53,666
é isso

643
00:36:58,266 --> 00:36:59,066
Eu não posso

644
00:38:31,800 --> 00:38:32,600
Está bom

645
00:38:34,700 --> 00:38:36,733
para não esquecer o que amamos

646
00:38:38,200 --> 00:38:41,866
sim, eu, eu, eu tenho o túmulo do meu pai

647
00:38:42,100 --> 00:38:43,400
1 um pouco mais ali

648
00:38:44,500 --> 00:38:47,700
De vez em quando venho vê-lo

649
00:38:48,766 --> 00:38:49,866
e sua investigação

650
00:38:51,766 --> 00:38:52,566
avança

651
00:38:54,133 --> 00:38:55,166
você sabe disso

652
00:38:56,500 --> 00:38:57,300
eu escrevi

653
00:38:58,466 --> 00:39:01,299
bem, mais precisamente, tentei escrever romances

654
00:39:02,500 --> 00:39:05,266
Eu não consegui porque sou muito preguiçoso

655
00:39:05,733 --> 00:39:07,666
mas pensei nas razões pelas quais

656
00:39:07,733 --> 00:39:09,999
motivar 1 assassinato você sabe quantos são

657
00:39:11,266 --> 00:39:13,133
centenas, imagino que sejam 4

658
00:39:13,966 --> 00:39:14,366
pegue

659
00:39:14,366 --> 00:39:16,333
qualquer crime você verá que sempre há

660
00:39:16,500 --> 00:39:17,866
4 tipos de motivação

661
00:39:18,566 --> 00:39:20,999
ganância vingança prudência

662
00:39:21,666 --> 00:39:22,733
e demência

663
00:39:23,933 --> 00:39:27,333
Não sei, você é criminologista, todo mundo é o ubi

664
00:39:27,700 --> 00:39:29,133
para alguns é macramê

665
00:39:29,333 --> 00:39:31,933
para mim é assassinato, continue

666
00:39:32,500 --> 00:39:34,700
Devo admitir que a demência me seduz

667
00:39:34,800 --> 00:39:35,600
especialmente

668
00:39:36,566 --> 00:39:37,766
crime gratuito

669
00:39:39,200 --> 00:39:40,700
às vezes sexual sempre violento

670
00:39:40,866 --> 00:39:43,166
o menos vergonhoso, pois não traz lucro

671
00:39:43,800 --> 00:39:47,000
o único a ascender à categoria de obra de arte

672
00:39:48,666 --> 00:39:51,099
A primeira pergunta que você deve se fazer é

673
00:39:51,700 --> 00:39:54,766
em que categoria se enquadra o assassinato de François?

674
00:39:57,300 --> 00:39:58,900
e você quer se acalmar

675
00:39:59,700 --> 00:40:01,066
Eu não sou o policial

676
00:40:02,866 --> 00:40:04,766
Vou lhe contar uma coisa que irá tranquilizá-lo, senhor

677
00:40:04,900 --> 00:40:07,066
Hartman não existe um único

678
00:40:07,133 --> 00:40:08,933
caso criminal que não resolvi

679
00:40:12,566 --> 00:40:14,533
este como 1 outro eu vou encontrar

680
00:40:15,000 --> 00:40:16,133
este mais do que qualquer outro

681
00:40:22,266 --> 00:40:23,066
ah

682
00:40:24,500 --> 00:40:27,066
Mais 1 pergunta que pode parecer embaraçosa para você

683
00:40:29,266 --> 00:40:30,366
eu sou suspeito

684
00:40:31,366 --> 00:40:32,766
mas não é uma pergunta embaraçosa

685
00:40:34,866 --> 00:40:36,099
a resposta é sim

686
00:40:48,366 --> 00:40:49,166
ah, aqui está você

687
00:40:49,166 --> 00:40:50,199
comissário, oh, eu sei, eu sei

688
00:40:50,300 --> 00:40:51,666
Estou atrasado, senti falta de suas testemunhas

689
00:40:51,733 --> 00:40:53,566
Me desculpe, bem, sem sorte

690
00:40:53,766 --> 00:40:54,799
ele também estava atrasado

691
00:40:55,000 --> 00:40:55,733
ele está tentando nos

692
00:40:55,733 --> 00:40:57,933
coloque o retrato da amante de Marcan

693
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
ele se lembra bem, não sei, vamos começar de novo

694
00:41:02,900 --> 00:41:04,900
seria bom se você viesse e dissesse uma palavra para ele

695
00:41:05,133 --> 00:41:07,266
ele era como eu, sim

696
00:41:07,333 --> 00:41:08,533
ele é o tipo de cara que gosta de ser

697
00:41:08,600 --> 00:41:10,600
espuma apenas 1 chupada e boca

698
00:41:10,966 --> 00:41:13,366
assim é consistente, é bom, está tudo bem

699
00:41:14,466 --> 00:41:16,133
ah, bem, você está aí, eu estava procurando por você

700
00:41:16,933 --> 00:41:17,766
você viu a testemunha

701
00:41:18,766 --> 00:41:19,566
bem, temos algo novo

702
00:41:19,600 --> 00:41:20,866
assim você pode chegar lá por 1 segundo

703
00:41:20,933 --> 00:41:22,866
uh, o braque, você me traz isso assim que terminar

704
00:41:23,166 --> 00:41:23,966
sim, pegamos 1

705
00:41:24,000 --> 00:41:25,900
cara em uma loja roubando um walkman

706
00:41:26,200 --> 00:41:27,533
nele havia 5.000 balas

707
00:41:27,666 --> 00:41:29,733
1 aliança de ouro e 1 relógio de luxo

708
00:41:29,866 --> 00:41:31,533
provavelmente está ligado ao caso histórico

709
00:41:31,800 --> 00:41:33,933
como é que há as iniciais dele no relógio

710
00:41:38,100 --> 00:41:38,966
ele é excelente

711
00:41:39,733 --> 00:41:42,733
é meu prazer culpado eu tenho 12 oh

712
00:41:43,066 --> 00:41:44,499
apenas marcas de luxo

713
00:41:45,366 --> 00:41:47,333
ela é minha favorita ela me traz sorte

714
00:41:48,100 --> 00:41:49,666
você acredita nessas coisas?

715
00:41:50,066 --> 00:41:51,866
Eu tinha isso no meu pulso quando te conheci

716
00:42:07,700 --> 00:42:09,700
isso não é direto Pascal

717
00:42:11,266 --> 00:42:13,466
você tem 1 casa sim, a rua

718
00:42:13,800 --> 00:42:16,133
a sociedade quer mais de mim eu consigo sem isso

719
00:42:16,566 --> 00:42:17,599
tenha cuidado porque a sociedade

720
00:42:17,700 --> 00:42:19,300
não gosta de ser tomado por idiota

721
00:42:19,600 --> 00:42:20,700
ele vem de Royan

722
00:42:21,500 --> 00:42:22,733
com toda a sua parada no

723
00:42:22,766 --> 00:42:24,499
estúpido, é na lua que vamos implorar

724
00:42:24,600 --> 00:42:25,400
Ah, sim

725
00:42:25,466 --> 00:42:27,766
e para ter todo esse dinheiro que você deu esmola

726
00:42:28,100 --> 00:42:28,900
eu encontrei

727
00:42:28,966 --> 00:42:31,399
com 1 aliança de casamento e 1 Rolex de verdade é Natal

728
00:42:31,733 --> 00:42:33,066
perfeitamente é Natal bom

729
00:42:34,666 --> 00:42:35,533
onde exatamente foi

730
00:42:35,966 --> 00:42:37,866
perto da estrada na costa selvagem

731
00:42:38,300 --> 00:42:41,300
também não tinha 1 par de sapatos ha ha não

732
00:42:41,800 --> 00:42:42,933
não foram as vendas

733
00:42:43,333 --> 00:42:45,599
não, isso não, seu merda, bem, o que

734
00:42:45,700 --> 00:42:46,933
você nos deixa em paz e nós

735
00:42:46,966 --> 00:42:47,999
feche o negócio durante o dia

736
00:42:48,200 --> 00:42:49,400
não é isso que você quer, não, não

737
00:42:49,566 --> 00:42:51,499
não, eu tenho muito melhor do que isso, ele virá conosco

738
00:42:52,100 --> 00:42:53,666
aqui está a amante do Marco

739
00:42:54,966 --> 00:42:57,566
não poderíamos ser mais precisos, sinto muito

740
00:43:01,900 --> 00:43:02,700
eu acreditei

741
00:43:05,000 --> 00:43:08,566
Eu pensei que me lembrava dela, mas então

742
00:43:09,600 --> 00:43:11,000
foi há 3 meses

743
00:43:11,866 --> 00:43:13,866
ouça, é, é sempre isso

744
00:43:14,166 --> 00:43:15,366
obrigado pela sua cooperação

745
00:43:15,866 --> 00:43:18,566
turro, vamos, sim, vamos, vamos

746
00:43:25,200 --> 00:43:26,500
algo errado

747
00:43:28,300 --> 00:43:29,100
não, não

748
00:43:31,666 --> 00:43:32,466
Não

749
00:43:43,666 --> 00:43:44,466
vamos lá, vamos lá

750
00:43:46,166 --> 00:43:47,799
agora você nos diz que eu tenho

751
00:43:47,900 --> 00:43:48,700
tudo o que foi encontrado no

752
00:43:48,733 --> 00:43:50,733
arbustos ah sim, assim por acaso

753
00:43:50,900 --> 00:43:52,333
mas não enquanto vou fazer xixi

754
00:43:52,800 --> 00:43:54,966
bem, quando exatamente foi ontem de manhã

755
00:43:57,533 --> 00:43:58,666
o que você está procurando aí

756
00:43:58,966 --> 00:44:02,099
Sapatos Turon Sapatos François Marcan

757
00:44:20,566 --> 00:44:21,599
não, eu te amo

758
00:44:27,966 --> 00:44:28,766
atenção

759
00:44:40,700 --> 00:44:42,733
ele está doente, ele está louco, não é possível

760
00:45:03,733 --> 00:45:06,333
comissário branco, sou eu, ele vai se safar

761
00:45:06,966 --> 00:45:08,466
ainda é um pouco jovem para dizer isso

762
00:45:09,100 --> 00:45:13,166
traumatismo craniano de rato estourado, não posso dizer

763
00:45:14,400 --> 00:45:15,300
desculpe obrigado

764
00:45:16,733 --> 00:45:19,899
você quer minha opinião, ele é nosso cliente, ele mata Marcan

765
00:45:19,966 --> 00:45:21,999
ele rouba a aliança de casamento dela, o relógio dela, o trigo dela é

766
00:45:22,066 --> 00:45:22,566
sapato como

767
00:45:22,566 --> 00:45:24,466
Eles não cabem nele, ele os joga fora e fica com o resto

768
00:45:24,566 --> 00:45:25,599
bem, se ele não tivesse nada a ver com isso

769
00:45:25,700 --> 00:45:27,100
por que ele se cortou daquele jeito

770
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
talvez você o tenha escalado um pouco demais

771
00:45:28,933 --> 00:45:30,799
ele não queria que começasse de novo, não

772
00:45:30,900 --> 00:45:32,166
e se você tivesse me deixado castanado

773
00:45:32,266 --> 00:45:33,866
uh, já faz um tempo desde que ele derramou o feijão

774
00:45:33,966 --> 00:45:35,699
vá em frente e diga imediatamente que a culpa é minha, bah

775
00:45:38,666 --> 00:45:39,999
tenha cuidado, não nos olhos

776
00:45:40,400 --> 00:45:42,133
ah, eu sei, não sei nos olhos

777
00:45:42,766 --> 00:45:45,399
Não é aquele da maçã verde, não tem mais, meu querido

778
00:45:45,666 --> 00:45:46,666
esqueci de comprar alguns

779
00:45:47,366 --> 00:45:48,199
eu não gostaria de dizer

780
00:45:48,300 --> 00:45:50,200
mas você também esqueceu de pagar a cantina

781
00:45:51,200 --> 00:45:52,000
diga Helene

782
00:45:52,166 --> 00:45:53,866
o que é isso o que você colocou

783
00:45:53,900 --> 00:45:55,933
a 90°C mas você está doente eu segurei esse suéter

784
00:45:56,000 --> 00:45:56,733
você viu esse trabalho

785
00:45:56,733 --> 00:45:58,166
não, mas não está tudo bem, você viu como você fala comigo

786
00:45:58,333 --> 00:45:58,966
o que o que o que

787
00:45:58,966 --> 00:45:59,733
como posso falar com você

788
00:45:59,733 --> 00:46:00,966
mas talvez você pudesse me dizer de forma diferente

789
00:46:01,066 --> 00:46:02,199
não, não, mas não sei o que está acontecendo

790
00:46:02,300 --> 00:46:02,866
por alguns dias

791
00:46:02,866 --> 00:46:03,766
mas não está nada bem para você

792
00:46:04,533 --> 00:46:06,533
Estou cansado disso, estou cansado disso, estou cansado disso

793
00:46:07,866 --> 00:46:09,066
ele está com raiva

794
00:46:10,666 --> 00:46:11,733
não é nada meu querido

795
00:46:12,800 --> 00:46:13,866
você acaba sozinho

796
00:46:27,733 --> 00:46:30,166
É verdade, não estou muito bem no momento.

797
00:46:31,933 --> 00:46:33,099
eu percebi isso

798
00:46:35,066 --> 00:46:36,533
há 1 razão para tudo isso

799
00:46:38,300 --> 00:46:39,300
1 motivo real

800
00:46:41,166 --> 00:46:42,366
você tem algo para me dizer

801
00:46:57,400 --> 00:46:59,933
sim Hélène sim juro

802
00:47:00,333 --> 00:47:02,666
digamos, você leu o currículo de Sébastien Hartman

803
00:47:02,866 --> 00:47:03,399
não, por que

804
00:47:03,400 --> 00:47:05,400
bem, você dá uma olhada só por curiosidade

805
00:47:05,500 --> 00:47:06,466
você verá que ele tem 1 passado

806
00:47:06,533 --> 00:47:08,933
glorioso astrólogo, bem, vou enviar por fax para você, ciao

807
00:47:14,900 --> 00:47:16,333
o que exatamente você queria me dizer?

808
00:47:21,900 --> 00:47:22,700
não é fácil

809
00:47:26,200 --> 00:47:28,133
Estou cansado, estou cansado de partirmos

810
00:47:28,966 --> 00:47:30,066
tire alguns dias de folga

811
00:47:30,466 --> 00:47:31,666
espere, você não entende, é

812
00:47:33,533 --> 00:47:34,733
é a nossa vida que

813
00:47:36,666 --> 00:47:39,566
Eu não sei, isso nunca acontece com você se você quiser

814
00:47:42,800 --> 00:47:43,600
querer

815
00:47:47,866 --> 00:47:49,066
Eu posso estar cansado

816
00:47:50,100 --> 00:47:52,166
é o seu trabalho

817
00:47:55,333 --> 00:47:56,466
sim, se pudermos

818
00:47:59,400 --> 00:48:00,500
Estou aqui, você sabe

819
00:48:03,766 --> 00:48:05,066
Eu sempre estarei lá

820
00:48:06,133 --> 00:48:06,933
com você

821
00:48:37,966 --> 00:48:39,099
senhor hotman

822
00:48:43,533 --> 00:48:44,333
há alguém

823
00:49:02,066 --> 00:49:04,133
Eu não estou incomodando você, certo

824
00:49:06,866 --> 00:49:07,999
você quer me parar

825
00:49:09,333 --> 00:49:10,966
Eu tenho algumas perguntas para fazer a você

826
00:49:16,366 --> 00:49:18,666
sou sua Hélène comissária

827
00:49:20,066 --> 00:49:24,199
se você segurar, você pode me dar meu roupão

828
00:49:38,000 --> 00:49:39,566
quais foram seus sentimentos

829
00:49:39,900 --> 00:49:42,366
em relação a François marcan eu me diverti

830
00:49:43,533 --> 00:49:45,266
de certa forma eu apreciei isso

831
00:49:48,000 --> 00:49:51,366
o marido às vezes até acha isso comovente, não, obrigado

832
00:49:52,266 --> 00:49:54,966
você não parece muito sobrecarregado

833
00:49:56,366 --> 00:49:58,199
a morte não é a pior coisa que pode acontecer

834
00:49:58,266 --> 00:49:59,699
chegar a alguém ah não

835
00:50:00,500 --> 00:50:03,466
e o que é o pior, o escândalo

836
00:50:05,900 --> 00:50:06,800
vergonha

837
00:50:11,333 --> 00:50:16,133
você vê que você está vindo para lá

838
00:50:16,166 --> 00:50:18,266
não me disse que você tinha antecedentes criminais

839
00:50:18,700 --> 00:50:19,933
você não me perguntou

840
00:50:20,733 --> 00:50:23,733
agressão indecente a uma menina de 17 anos

841
00:50:25,600 --> 00:50:27,700
a maioria é apenas uma visão da mente

842
00:50:28,500 --> 00:50:30,466
Eu conhecia vadias de 15 anos

843
00:50:31,333 --> 00:50:31,799
além dela

844
00:50:31,800 --> 00:50:33,866
se defendeu eu mal consegui despi-la

845
00:50:34,200 --> 00:50:36,100
por favor sente-se

846
00:50:37,733 --> 00:50:41,066
você pretende comentar todo o meu pedigree

847
00:50:45,933 --> 00:50:47,733
você nunca foi casado

848
00:50:49,000 --> 00:50:49,800
Não

849
00:50:49,800 --> 00:50:52,200
Eu amo demais as mulheres para me contentar com apenas uma

850
00:50:53,900 --> 00:50:56,200
Jurei nunca fazer como a maioria das pessoas

851
00:50:56,733 --> 00:50:58,666
e o que a maioria das pessoas faz?

852
00:50:59,966 --> 00:51:03,066
eles trapaceiam, eles trapaceiam, suponha

853
00:51:03,766 --> 00:51:06,599
muitas precauções de organização de memória

854
00:51:08,066 --> 00:51:09,199
você não consegue encontrar

855
00:51:10,300 --> 00:51:11,133
eu não sei

856
00:51:13,300 --> 00:51:14,766
1 outra pergunta doutor

857
00:51:18,700 --> 00:51:20,466
conte-me um pouco sobre sua irmã

858
00:51:21,766 --> 00:51:24,333
é alguém que sofre com o que

859
00:51:25,333 --> 00:51:26,766
Alice sempre foi frágil

860
00:51:27,100 --> 00:51:29,133
dinheiro não salva tudo

861
00:51:30,166 --> 00:51:31,699
Eu sempre quis protegê-la

862
00:51:33,266 --> 00:51:35,199
Eu a perdi no dia em que ela se casou

863
00:51:37,000 --> 00:51:38,566
você acha que ela poderia ter

864
00:51:39,200 --> 00:51:40,400
assassinar o marido

865
00:51:41,800 --> 00:51:43,200
ela tinha bons motivos para fazer isso

866
00:51:43,333 --> 00:51:44,133
supondo que ela

867
00:51:44,133 --> 00:51:45,466
conseguiu sair da clínica

868
00:51:45,566 --> 00:51:47,699
ela teria vindo aqui diretamente para matá-lo

869
00:51:48,566 --> 00:51:51,499
mas ele foi assassinado em uma praia isolada

870
00:51:51,966 --> 00:51:53,133
muito longe de casa

871
00:51:54,666 --> 00:51:56,399
Esta é uma pergunta que continuo me perguntando

872
00:51:57,366 --> 00:51:58,933
o que ele foi fazer lá?

873
00:52:03,066 --> 00:52:05,266
Acho que temos algo novo sobre Manuel Serene

874
00:52:05,533 --> 00:52:06,999
seremos capazes de forçá-lo a balançar

875
00:52:07,566 --> 00:52:09,999
ele tem um defeito com sua irmã viciada em drogas

876
00:52:11,266 --> 00:52:14,466
Olá, você está aí, sim, sua irmã viciada

877
00:52:15,466 --> 00:52:18,466
Você está mais interessado em esperança se isso não for tudo

878
00:52:18,800 --> 00:52:20,066
o que é esse cara

879
00:52:20,266 --> 00:52:22,199
está prestes a introduzir quilos de cocaína e

880
00:52:22,366 --> 00:52:23,733
estamos investigando alguém que estava

881
00:52:23,800 --> 00:52:25,000
monitor para 5000 bolas

882
00:52:25,600 --> 00:52:26,800
talvez devêssemos notificar o serviço

883
00:52:26,900 --> 00:52:28,000
se as prioridades mudaram

884
00:52:28,200 --> 00:52:29,666
Esperanza é assunto de gente estúpida

885
00:52:29,800 --> 00:52:30,800
Marcos esse é o nosso negócio

886
00:52:31,100 --> 00:52:31,700
mas por 1 momento

887
00:52:31,700 --> 00:52:33,466
Prefiro ter a impressão de que isso lhe diz respeito

888
00:52:36,400 --> 00:52:39,333
Hélène, nos conhecemos há algum tempo, você e eu

889
00:52:40,166 --> 00:52:42,599
se você teve uma falha, quero dizer algo sério

890
00:52:43,700 --> 00:52:45,600
é claro que você falaria comigo de novo

891
00:52:46,266 --> 00:52:48,499
e está tudo bem, Turon, está tudo bem

892
00:52:50,300 --> 00:52:51,200
tão bom

893
00:53:30,533 --> 00:53:32,666
você sabe que um desses 4 vai pregar peças em você

894
00:53:33,466 --> 00:53:35,566
o que diabos você fez com seus treinos?

895
00:53:36,100 --> 00:53:38,200
Eu os sequei, você vê

896
00:53:38,266 --> 00:53:40,133
Eu também faço coisas estúpidas como todo mundo

897
00:53:41,766 --> 00:53:42,566
OBRIGADO

898
00:53:52,333 --> 00:53:53,133
Você sabe

899
00:53:54,200 --> 00:53:56,366
Vou te contar uma coisa que nunca te contei antes

900
00:53:58,533 --> 00:53:59,666
você não pode adivinhar

901
00:54:00,566 --> 00:54:01,366
eu deveria

902
00:54:02,800 --> 00:54:05,166
não, mas uh, isso me serviria

903
00:54:08,000 --> 00:54:09,166
eu gosto de você

904
00:54:10,800 --> 00:54:12,100
ha ha ha

905
00:54:13,000 --> 00:54:15,666
ah não, mas muito bom ha, finalmente

906
00:54:16,200 --> 00:54:19,500
é uma pena que você seja casado o que está acontecendo com quem

907
00:54:19,866 --> 00:54:20,733
ah finalmente para mim

908
00:54:21,900 --> 00:54:23,100
não, mas para você também

909
00:54:24,733 --> 00:54:26,966
porque não é para parecer que você está mentindo para mim, mas

910
00:54:27,366 --> 00:54:29,666
Parece que eu não me dou muito mal com as mulheres

911
00:54:30,533 --> 00:54:32,933
então com você eu poderia me superar

912
00:54:33,466 --> 00:54:34,333
mas você tem 1 problema

913
00:54:34,500 --> 00:54:36,500
uh, isso faz cócegas em você agora

914
00:54:38,166 --> 00:54:38,966
ah não

915
00:54:39,866 --> 00:54:42,533
não, mas não sou policial em tempo integral

916
00:54:42,700 --> 00:54:43,500
Quero dizer, não, mas

917
00:54:43,666 --> 00:54:45,099
há momentos em que faço outra coisa

918
00:54:46,933 --> 00:54:47,733
Sim

919
00:54:48,666 --> 00:54:49,699
eu não deveria ter

920
00:54:50,800 --> 00:54:52,800
não, mas é porque com você eu nunca sinto

921
00:54:52,933 --> 00:54:54,566
completamente à vontade, espere

922
00:54:55,166 --> 00:54:57,499
não tem problema meu Deus está tudo bem

923
00:54:57,900 --> 00:54:58,700
então mesmo, mas

924
00:55:00,066 --> 00:55:01,866
isso realmente me toca muito

925
00:55:02,866 --> 00:55:03,933
e então é verdade que

926
00:55:04,866 --> 00:55:06,699
você já tem alguém em sua vida

927
00:55:07,766 --> 00:55:09,499
até 2 pessoas se você contar corretamente

928
00:55:10,800 --> 00:55:11,600
2

929
00:55:13,100 --> 00:55:15,566
seu marido e sua filha

930
00:55:18,666 --> 00:55:20,933
é verdade que você está certo, são 2 jogos

931
00:55:22,933 --> 00:55:23,799
você vê, uh

932
00:55:27,000 --> 00:55:28,366
mesmo que eu estivesse errado

933
00:55:29,000 --> 00:55:30,400
Eu tive que te contar

934
00:55:32,100 --> 00:55:34,066
então você nunca sabe que jogamos coisas

935
00:55:34,400 --> 00:55:36,400
garrafas no mar e

936
00:55:37,000 --> 00:55:38,200
então 1 dia, uh

937
00:55:39,500 --> 00:55:40,866
quem sabe como isso termina

938
00:55:42,066 --> 00:55:42,866
eu sei

939
00:55:59,333 --> 00:56:00,466
está tudo bem com você

940
00:56:01,333 --> 00:56:03,066
Eu nunca me senti tão bem

941
00:56:07,100 --> 00:56:07,900
Eu também

942
00:56:09,333 --> 00:56:10,333
você se culpa

943
00:56:11,733 --> 00:56:14,099
Eu me culpo porque Philippe nunca me traiu

944
00:56:19,900 --> 00:56:21,066
o que você sabe sobre isso

945
00:56:24,800 --> 00:56:26,933
Casei com ele porque ele representa todos os valores

946
00:56:27,000 --> 00:56:27,800
em que acredito

947
00:56:28,566 --> 00:56:30,866
integridade altruísmo

948
00:56:31,800 --> 00:56:32,666
rigor

949
00:56:34,066 --> 00:56:35,266
todas essas coisas 1 pouco

950
00:56:35,866 --> 00:56:37,299
ridículo e desatualizado

951
00:56:38,200 --> 00:56:39,666
você ainda faz amor com ele

952
00:56:42,100 --> 00:56:43,200
isso acontece comigo sim

953
00:56:44,100 --> 00:56:46,366
porque eu toco mais minha esposa

954
00:56:47,266 --> 00:56:48,066
Eu só tenho você

955
00:56:48,266 --> 00:56:50,299
Eu penso em você e quando você não está lá eu fico magoado

956
00:56:50,666 --> 00:56:52,366
pare François eu te amo

957
00:56:52,500 --> 00:56:53,300
Eu quero morar com você

958
00:56:53,366 --> 00:56:54,666
vou com você eu quero casar com você

959
00:56:54,900 --> 00:56:55,766
mas você é completamente louco

960
00:56:55,933 --> 00:56:58,766
Eu nunca estive tão lúcido, mas Esther você pensou

961
00:56:58,866 --> 00:56:58,999
mas

962
00:56:59,000 --> 00:57:00,600
Não conheço sua filha, mas já a amo porque ela é

963
00:57:00,666 --> 00:57:01,666
Eu vou levar vocês dois

964
00:57:01,866 --> 00:57:03,499
mas você não está completamente louco, né?

965
00:57:03,866 --> 00:57:05,566
um dia você terá que assumir suas responsabilidades

966
00:57:06,133 --> 00:57:06,933
não poderemos continuar

967
00:57:06,933 --> 00:57:08,199
Então eu preciso de uma resposta

968
00:57:08,466 --> 00:57:10,099
mas eu não sei, você está jogando tudo isso em mim agora

969
00:57:10,166 --> 00:57:10,966
o que você quer que eu faça

970
00:57:11,000 --> 00:57:12,800
mas que você seja consistente eu te amo

971
00:57:12,866 --> 00:57:14,666
me ame, é mais simples do que isso, não cale a boca, cale a boca

972
00:57:14,733 --> 00:57:15,533
cale a boca

973
00:57:27,533 --> 00:57:28,733
isso acontece com você frequentemente

974
00:57:31,266 --> 00:57:33,366
ser abordado por qualquer pessoa

975
00:57:34,933 --> 00:57:36,766
você certamente não é qualquer um

976
00:57:39,266 --> 00:57:40,066
Não

977
00:57:42,733 --> 00:57:44,966
você pode me levar para casa depois

978
00:57:46,000 --> 00:57:50,466
você não é bom comigo sim, mas temos a noite toda

979
00:57:51,933 --> 00:57:53,333
ninguém está esperando por você

980
00:57:55,133 --> 00:57:57,499
não, finalmente, se 1 amigo

981
00:57:58,100 --> 00:58:01,566
Eu moro com um amigo com quem nunca durmo, oh

982
00:58:03,000 --> 00:58:06,700
algo me diz que isso é uma grande mentira

983
00:58:08,066 --> 00:58:09,533
não é legal mentir

984
00:58:13,133 --> 00:58:14,533
você parece preocupado

985
00:58:17,933 --> 00:58:18,733
beber

986
00:58:23,366 --> 00:58:26,533
você pode ter confiança e dormir

987
00:58:27,933 --> 00:58:29,266
é por pena esta noite

988
00:58:29,533 --> 00:58:31,366
você não vai se juntar a nós na nossa cama, ok

989
00:58:31,466 --> 00:58:32,933
dac, se você me contar uma história

990
00:58:33,400 --> 00:58:36,000
não, não, mas o que é essa chantagem

991
00:58:36,500 --> 00:58:39,200
oh mãe, por favor, ok, ok

992
00:58:40,333 --> 00:58:41,966
1 curto eh hmm

993
00:58:43,066 --> 00:58:43,866
ENTÃO

994
00:58:44,366 --> 00:58:46,299
Gorrio lidera a investigação

995
00:59:03,200 --> 00:59:04,000
아

996
00:59:04,533 --> 00:59:05,333
아

997
00:59:06,500 --> 00:59:07,300
아

998
00:59:11,300 --> 00:59:12,100
아

999
00:59:33,133 --> 00:59:34,733
Encontrei meu outro sapato

1000
00:59:35,900 --> 00:59:37,100
dissemos dois mil e cinco

1001
00:59:37,200 --> 00:59:38,866
mais o táxi e o vestido querido

1002
00:59:41,066 --> 00:59:41,866
eu estava bem

1003
00:59:43,200 --> 00:59:44,733
você poderia ter gritado mais

1004
00:59:45,700 --> 00:59:47,133
Eu farei melhor da próxima vez

1005
00:59:47,700 --> 00:59:50,300
não, não, nunca é o mesmo duas vezes agora vá embora

1006
00:59:55,200 --> 00:59:56,400
Me desculpe

1007
01:00:02,733 --> 01:00:03,533
eu não

1008
01:00:06,566 --> 01:00:09,766
ah Hélène, bom para Manuel, nós o acomodamos

1009
01:00:09,866 --> 01:00:10,866
agora que sabemos onde ele vive

1010
01:00:10,900 --> 01:00:12,700
estamos apenas esperando sua luz verde para visitá-lo

1011
01:00:12,800 --> 01:00:14,166
somos novos no lado de Yarek

1012
01:00:14,400 --> 01:00:16,466
Estou falando com você sobre o caso Esperanza em Yarek, é Marcan

1013
01:00:16,533 --> 01:00:17,699
sim, bem, estou falando com você sobre marcan

1014
01:00:18,400 --> 01:00:21,100
Derek ainda está em estado estacionário de depilação

1015
01:00:21,533 --> 01:00:22,599
bem, ei, você saberá

1016
01:00:22,766 --> 01:00:23,199
o que fazemos

1017
01:00:23,200 --> 01:00:25,333
eh, nós cuidamos disso ou abandonamos às drogas

1018
01:00:26,000 --> 01:00:26,800
nós cuidamos disso

1019
01:00:27,200 --> 01:00:28,700
meus respeitos comissário

1020
01:00:30,700 --> 01:00:31,966
mas o que você está fazendo aqui

1021
01:00:32,500 --> 01:00:33,933
seu inspetor gentilmente me disse

1022
01:00:34,066 --> 01:00:36,866
permitido esperar por você aqui cigarro

1023
01:00:40,500 --> 01:00:42,000
você deveria me agradecer

1024
01:00:42,566 --> 01:00:44,366
em vez de fazer autoridade

1025
01:00:45,166 --> 01:00:46,099
agradecer pelo que

1026
01:00:47,166 --> 01:00:47,966
eu encontrei

1027
01:00:48,933 --> 01:00:51,666
isso na sala de François

1028
01:00:52,100 --> 01:00:54,166
como se não fosse da minha irmã

1029
01:00:54,466 --> 01:00:56,499
que não mora em casa há vários meses

1030
01:00:56,666 --> 01:00:57,999
nem ao meu falecido cunhado

1031
01:00:58,100 --> 01:00:58,900
que não era conhecido

1032
01:00:58,933 --> 01:01:01,066
me vestir como uma drag queen então pensei que esse objeto

1033
01:01:01,166 --> 01:01:02,533
poderia explicar muita coisa para você

1034
01:01:04,166 --> 01:01:06,566
provavelmente há impressões digitais nele, é fatal

1035
01:01:07,366 --> 01:01:09,599
Acho que seria uma boa ideia dar uma olhada neles

1036
01:01:11,166 --> 01:01:13,899
e então como é que isso acontece a seguir

1037
01:01:15,133 --> 01:01:16,066
pense

1038
01:01:17,800 --> 01:01:20,766
François tinha 1 amante, ele morava sozinho

1039
01:01:20,866 --> 01:01:21,599
ele poderia, portanto,

1040
01:01:21,600 --> 01:01:23,133
receba em casa sem se preocupar

1041
01:01:23,500 --> 01:01:26,500
ele promete casamento a ela, ele não cumpre sua promessa

1042
01:01:28,066 --> 01:01:31,266
ela decide se vingar ela o mata

1043
01:01:35,266 --> 01:01:37,366
ok, não é isso

1044
01:01:38,966 --> 01:01:39,866
não é sério

1045
01:01:41,600 --> 01:01:42,866
2ª hipótese

1046
01:01:43,566 --> 01:01:46,099
François tinha 1 amante e 1 mulher casada

1047
01:01:46,466 --> 01:01:47,566
ela não quer se divorciar

1048
01:01:47,966 --> 01:01:48,999
então eles vivem muito bem

1049
01:01:49,100 --> 01:01:51,333
assim até o dia que o marido descobre esse caso

1050
01:01:51,966 --> 01:01:53,333
em vez de fazer um escândalo que

1051
01:01:53,400 --> 01:01:55,900
refletiria sobre todos que ele mantém em silêncio

1052
01:01:56,466 --> 01:01:58,766
aguarde a sua hora e então

1053
01:01:59,800 --> 01:02:00,600
1 noite

1054
01:02:01,566 --> 01:02:05,266
ele finalmente pode atuar, ele leva François para uma praia

1055
01:02:06,066 --> 01:02:08,566
e faz o assassinato parecer um crime hediondo

1056
01:02:09,933 --> 01:02:11,066
algo me diz

1057
01:02:11,200 --> 01:02:13,600
que esta história é uma vingança sombria

1058
01:02:16,266 --> 01:02:17,766
não é mesmo senhor

1059
01:02:19,066 --> 01:02:20,299
em qualquer caso, isso muda tudo

1060
01:02:20,500 --> 01:02:22,266
Eu comunico isso imediatamente ao laboratório

1061
01:02:22,933 --> 01:02:24,799
deixe-me fazer isso, não

1062
01:02:26,600 --> 01:02:28,166
Eu vou cuidar disso, desculpe

1063
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
você me manterá informado sobre os resultados

1064
01:02:32,266 --> 01:02:34,166
se você se importa muito

1065
01:02:35,900 --> 01:02:38,966
o marido da amante pensa nisso

1066
01:02:41,133 --> 01:02:42,166
olá casa

1067
01:02:44,666 --> 01:02:45,699
Eu não gosto desse cara

1068
01:02:45,800 --> 01:02:48,266
mas aqui devo admitir que você é o responsável pelo laboratório

1069
01:02:49,266 --> 01:02:50,266
você com certeza sim

1070
01:04:13,933 --> 01:04:16,566
Hélène tem mais toalhas ah, mas eu vou

1071
01:04:19,733 --> 01:04:21,866
bem, o que é isso o que isso

1072
01:04:23,300 --> 01:04:25,200
ah, foi com isso que fiquei preso na semana passada

1073
01:04:25,366 --> 01:04:27,166
você não ficou preso em um canteiro de obras

1074
01:04:28,066 --> 01:04:28,866
ok, vamos comer

1075
01:04:29,666 --> 01:04:30,733
Eu tenho 1 ponta de água

1076
01:04:35,466 --> 01:04:36,333
obrigado pai

1077
01:04:46,766 --> 01:04:47,566
o que há

1078
01:04:48,800 --> 01:04:49,600
eu olho para você

1079
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
e sua investigação

1080
01:04:55,266 --> 01:04:57,366
ah, recebi outra visita do artman

1081
01:04:57,533 --> 01:04:59,733
hoje ele te persegue minha palavra

1082
01:05:00,566 --> 01:05:03,266
talvez você queira que eu vá e dê uma surra nele

1083
01:05:07,166 --> 01:05:09,066
até onde você iria por amor a mim

1084
01:05:10,333 --> 01:05:11,399
mais longe do que você pensa

1085
01:05:16,166 --> 01:05:18,299
mas o que o artman queria de você dessa vez

1086
01:05:18,933 --> 01:05:21,866
acho que Marcan talvez tivesse uma amante e que o

1087
01:05:21,966 --> 01:05:24,133
crime supostamente cometido pelo marido desta mulher

1088
01:05:25,366 --> 01:05:26,166
é possível

1089
01:05:27,900 --> 01:05:28,700
é possível

1090
01:05:30,133 --> 01:05:31,899
você terminou, meu querido, não estou mais com fome

1091
01:05:31,966 --> 01:05:32,733
ok, então você irá

1092
01:05:32,733 --> 01:05:34,533
vá para a cama agora eh você vai me dar um grande beijo

1093
01:05:34,800 --> 01:05:36,766
sim, um grande, grande, grande, grande beijo

1094
01:05:38,166 --> 01:05:39,799
boa noite, boa noite, meu querido

1095
01:05:40,566 --> 01:05:42,566
e não se esqueça dos dentes

1096
01:05:43,966 --> 01:05:46,199
mas quem seria a amante de Marcan?

1097
01:05:47,533 --> 01:05:48,333
estamos procurando

1098
01:05:49,066 --> 01:05:50,366
ele não tinha nenhum buraco

1099
01:05:51,466 --> 01:05:52,866
ele era lindo e terno

1100
01:05:54,066 --> 01:05:54,999
muito charme

1101
01:05:56,300 --> 01:05:57,166
você a conhece

1102
01:05:57,933 --> 01:05:59,799
Bem, sim, isso quer dizer muito

1103
01:06:00,566 --> 01:06:02,733
Eu consertei uma vez no carro e

1104
01:06:04,066 --> 01:06:06,866
e ligamos para 1 garagem e ele me ofereceu 1 chá, pronto

1105
01:06:07,766 --> 01:06:08,566
e então

1106
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
isso é tudo

1107
01:06:10,533 --> 01:06:12,166
por que você nunca me disse que o conhecia

1108
01:06:13,800 --> 01:06:15,466
porque não vale nenhum tipo de importância

1109
01:06:16,000 --> 01:06:18,766
Já se passou mais de um ano e você nunca mais o viu, oh não

1110
01:06:19,133 --> 01:06:19,699
nunca não

1111
01:06:19,700 --> 01:06:21,866
e ele nunca mais tentou entrar em contato com você, mas não

1112
01:06:23,500 --> 01:06:25,000
desculpe-me pelo questionamento

1113
01:06:26,133 --> 01:06:27,666
Reconheço que a ideia de que você

1114
01:06:28,333 --> 01:06:30,399
talvez eu seja estúpido, eh

1115
01:06:31,600 --> 01:06:32,600
você me quer

1116
01:06:39,466 --> 01:06:42,333
sim, senhora Hélène blanc, sim, sou eu

1117
01:06:42,966 --> 01:06:44,399
Eu gostaria de falar com você

1118
01:06:44,733 --> 01:06:46,133
é urgente e pessoal

1119
01:06:46,466 --> 01:06:48,999
a quem homenageio Pierre Henry Hartman

1120
01:06:49,466 --> 01:06:50,799
O sogro de Francisco

1121
01:06:53,066 --> 01:06:55,133
amanhã de manhã meu escritório combina com você

1122
01:06:55,666 --> 01:06:57,399
Eu preferi 1 lugar dizendo

1123
01:06:58,200 --> 01:06:59,166
menos oficial

1124
01:07:07,066 --> 01:07:07,999
senhor hartman

1125
01:07:08,766 --> 01:07:09,766
comissário branco

1126
01:07:11,466 --> 01:07:12,266
eu estava muito

1127
01:07:12,300 --> 01:07:15,133
surpreso por não ter sido convocado durante a investigação

1128
01:07:15,733 --> 01:07:18,266
por outro lado eu sei que você questionou meu filho

1129
01:07:19,000 --> 01:07:21,300
Gostaria de saber quais são suas conclusões

1130
01:07:22,466 --> 01:07:24,499
Ainda estou longe de conclusões

1131
01:07:24,966 --> 01:07:26,099
o que posso te dizer

1132
01:07:27,066 --> 01:07:29,266
é que você nunca encontrará um assassino

1133
01:07:29,466 --> 01:07:30,333
em nossa família

1134
01:07:31,566 --> 01:07:33,933
você quer me convencer a procurar outro lugar

1135
01:07:34,133 --> 01:07:34,933
é isso

1136
01:07:40,966 --> 01:07:43,666
você sabe que eu descobri sobre você

1137
01:07:44,100 --> 01:07:45,933
Eu sei muitas coisas ah sim

1138
01:07:46,200 --> 01:07:49,400
você tem uma carreira notável, uma carreira exemplar

1139
01:07:49,933 --> 01:07:52,799
seria uma pena se por um assunto tão pequeno

1140
01:07:53,266 --> 01:07:55,599
você cometeu um erro lamentável

1141
01:07:56,066 --> 01:07:57,999
1 homicídio nunca é um assunto pequeno

1142
01:07:59,166 --> 01:08:01,266
além disso já que estamos juntos

1143
01:08:02,100 --> 01:08:03,966
deixe-me perguntar o que foram

1144
01:08:04,533 --> 01:08:06,299
seus sentimentos em relação ao seu genro

1145
01:08:07,266 --> 01:08:08,533
se você o conhecesse

1146
01:08:09,066 --> 01:08:11,466
ele teria apenas me elogiado

1147
01:08:12,500 --> 01:08:14,133
e isso sendo dito e

1148
01:08:14,733 --> 01:08:16,133
é uma pena se eu te chocar

1149
01:08:17,166 --> 01:08:18,399
em um nível humano

1150
01:08:19,266 --> 01:08:20,266
foi uma merda

1151
01:08:22,533 --> 01:08:23,333
Por que

1152
01:08:23,966 --> 01:08:24,799
ele estava trapaceando

1153
01:08:24,900 --> 01:08:27,066
minha filha com tudo que ela podia colocar as mãos

1154
01:08:28,700 --> 01:08:30,933
o estado de suas contas não estava claro

1155
01:08:31,200 --> 01:08:33,000
muitas somas desapareceram sem

1156
01:08:33,300 --> 01:08:34,100
documentos comprovativos

1157
01:08:34,566 --> 01:08:36,499
ele desviou fundos significativos

1158
01:08:37,366 --> 01:08:39,599
para se preparar para o divórcio, suponho

1159
01:08:40,500 --> 01:08:41,466
e você não usou

1160
01:08:41,566 --> 01:08:43,699
denúncia para fazê-lo arriscar a prisão

1161
01:08:44,966 --> 01:08:47,466
para Alice teria sido um choque completo

1162
01:08:48,700 --> 01:08:49,600
eu te concedo

1163
01:08:49,733 --> 01:08:50,966
que ela não era muito equilibrada

1164
01:08:51,100 --> 01:08:52,066
antes de conhecê-lo

1165
01:08:52,266 --> 01:08:54,099
mas foi ele quem a deixou brava

1166
01:08:54,400 --> 01:08:56,333
ele deliberadamente empurrou

1167
01:08:58,000 --> 01:08:59,166
e apesar disso

1168
01:09:00,400 --> 01:09:02,533
ela nunca deixou de amá-lo

1169
01:09:04,566 --> 01:09:06,333
o que é essa coisa de cartão cinza?

1170
01:09:06,466 --> 01:09:07,266
o comissário chega

1171
01:09:07,600 --> 01:09:09,733
o comissário para documentos do carro

1172
01:09:12,866 --> 01:09:14,099
obrigado o braque

1173
01:09:17,700 --> 01:09:20,766
você nunca me viu em 1 vídeo

1174
01:09:22,200 --> 01:09:24,800
o que são essas saladas estou aqui porque exatamente

1175
01:09:25,666 --> 01:09:26,566
escala

1176
01:09:29,866 --> 01:09:30,666
não sei

1177
01:09:35,766 --> 01:09:38,166
se você disser que é falso eu vou te dar 1 waffle

1178
01:09:40,966 --> 01:09:41,866
o que você quer

1179
01:09:42,966 --> 01:09:43,466
e bem, nós

1180
01:09:43,466 --> 01:09:45,066
sabe que há 1 entrega de cocaína em

1181
01:09:45,100 --> 01:09:46,100
da Colômbia

1182
01:09:46,700 --> 01:09:50,000
então queremos saber onde, quando e quanto

1183
01:09:51,200 --> 01:09:52,600
Eu não posso se

1184
01:09:53,500 --> 01:09:55,366
se você for capaz, você vai ver

1185
01:09:56,466 --> 01:09:58,899
sua irmã está em tratamento com metadona no centro toxicot

1186
01:09:58,966 --> 01:09:59,766
de Montpellier

1187
01:10:02,300 --> 01:10:03,400
nós fizemos com que ele fosse demitido

1188
01:10:04,166 --> 01:10:07,366
ela se torna uma prostituta novamente e volta para o porão

1189
01:10:08,366 --> 01:10:09,166
é nojento

1190
01:10:09,800 --> 01:10:12,000
não dizemos o contrário, eh, não, é estúpido

1191
01:10:13,966 --> 01:10:16,366
porque aos 20 anos ela tem toda a vida pela frente

1192
01:10:16,900 --> 01:10:18,066
isso seria uma vergonha

1193
01:10:18,900 --> 01:10:19,700
se eu falar

1194
01:10:20,533 --> 01:10:23,499
Estou morto, eles não vão me deixar ir assim

1195
01:10:24,400 --> 01:10:26,366
nós vamos te proteger, você fala

1196
01:10:27,700 --> 01:10:29,133
seria que eu não te fodesse nada

1197
01:10:29,666 --> 01:10:31,266
e o comissário você pode acreditar

1198
01:10:38,333 --> 01:10:40,133
o barco é chamado de saudável

1199
01:10:41,400 --> 01:10:43,900
ele chega da Espanha na terça-feira às 18h.

1200
01:10:44,900 --> 01:10:47,733
haverá 300 quilos de cocaína a bordo

1201
01:10:51,333 --> 01:10:52,133
e agora

1202
01:10:54,166 --> 01:10:55,499
agora você pega a saída

1203
01:10:55,600 --> 01:10:58,466
artistas e se você contar tudo, saberemos de onde vem

1204
01:11:00,166 --> 01:11:00,966
o ponteiro

1205
01:11:06,866 --> 01:11:07,899
você não está certo

1206
01:11:09,200 --> 01:11:10,000
Não

1207
01:11:13,666 --> 01:11:14,466
O que

1208
01:11:15,066 --> 01:11:17,966
nunca dissemos que estávamos fazendo um trabalho limpo, não

1209
01:11:18,533 --> 01:11:19,533
nós nunca dissemos isso

1210
01:11:20,766 --> 01:11:22,766
Quarta-feira à noite esperando por Zack ou Chantol

1211
01:11:23,000 --> 01:11:23,800
não era isso que você queria

1212
01:11:24,166 --> 01:11:27,133
tão bom encontro às 18h. Quero todos no briefing

1213
01:11:27,600 --> 01:11:28,966
ah, para o artman

1214
01:11:30,000 --> 01:11:33,133
por que você pegou o tubo vermelho que o trouxe ao laboratório?

1215
01:11:33,966 --> 01:11:35,133
mas ontem antes de sair

1216
01:11:36,166 --> 01:11:39,299
teremos os resultados hoje porque

1217
01:11:40,866 --> 01:11:41,666
pergunta simples

1218
01:11:44,933 --> 01:11:45,733
Sim

1219
01:11:48,800 --> 01:11:50,333
Karen acaba de morrer no Hospital

1220
01:11:51,266 --> 01:11:52,933
eles não esperam por algo novo

1221
01:11:56,733 --> 01:11:58,299
comissário branco sim

1222
01:11:58,600 --> 01:11:59,400
Doutor Granger

1223
01:11:59,566 --> 01:12:00,366
estagiário de plantão

1224
01:12:00,466 --> 01:12:02,099
Fui eu quem notei a morte de Pascal

1225
01:12:02,266 --> 01:12:04,199
direcione o que exatamente aconteceu com o coração

1226
01:12:04,300 --> 01:12:04,900
deixe ir

1227
01:12:04,900 --> 01:12:06,400
Eu queria te ver porque tenho algo

1228
01:12:06,533 --> 01:12:07,966
para você se você quiser me seguir

1229
01:12:09,266 --> 01:12:10,366
como você sabe Gilles

1230
01:12:10,466 --> 01:12:11,866
foi privado do uso da fala

1231
01:12:11,933 --> 01:12:13,766
demos a ele 1 bloco e 1 caneta

1232
01:12:13,966 --> 01:12:15,499
para que ele possa se comunicar

1233
01:12:17,300 --> 01:12:18,100
eh

1234
01:12:19,066 --> 01:12:20,599
muita luz, uh

1235
01:12:20,700 --> 01:12:21,766
atrás de você está o último

1236
01:12:21,866 --> 01:12:23,566
palavra que encontramos antes de ele perder

1237
01:12:23,700 --> 01:12:24,800
definitivamente conhecimento

1238
01:12:28,000 --> 01:12:29,800
aqui estão confissões que agradam a todos

1239
01:12:30,166 --> 01:12:30,966
quem todo mundo

1240
01:12:31,266 --> 01:12:33,599
você poderia se ver usando pulseiras Hartman?

1241
01:12:35,333 --> 01:12:36,599
você tem certeza que é Guillaume

1242
01:12:36,700 --> 01:12:37,300
quem escreveu isso

1243
01:12:37,300 --> 01:12:38,666
bem, em qualquer caso, é a mesma escrita

1244
01:12:38,766 --> 01:12:40,199
não temos motivos para duvidar

1245
01:12:42,066 --> 01:12:42,466
falar

1246
01:12:42,466 --> 01:12:44,533
pessoal ninguém conseguiu entrar no quarto

1247
01:12:45,066 --> 01:12:45,799
ninguém

1248
01:12:45,800 --> 01:12:47,400
havia alguém nosso para controlar o

1249
01:12:47,533 --> 01:12:48,333
idas e vindas

1250
01:12:48,333 --> 01:12:50,366
e posso dizer que ele fez bem o seu trabalho

1251
01:12:51,866 --> 01:12:53,199
Eu pensei que você ficaria aliviado

1252
01:12:53,333 --> 01:12:54,599
Não estou aliviado, estou frustrado por você querer

1253
01:12:54,700 --> 01:12:56,800
ser pago diretamente como culpado, ah, mas é perfeito

1254
01:12:57,066 --> 01:12:58,799
exceto que ainda não sabemos o que François marcon

1255
01:12:58,966 --> 01:12:59,766
feito nesta praia

1256
01:12:59,766 --> 01:13:01,133
enquanto o carro dele estava na frente da villa

1257
01:13:01,366 --> 01:13:02,099
talvez fosse

1258
01:13:02,100 --> 01:13:03,966
correr, ah, é muito engraçado, bom, ouça

1259
01:13:05,466 --> 01:13:07,566
ainda há muita imprecisão em torno deste assunto

1260
01:13:08,133 --> 01:13:10,266
Acho melhor parar por aí, não acha?

1261
01:13:15,266 --> 01:13:16,066
comissário

1262
01:13:16,066 --> 01:13:18,366
sim, temos a análise do tubo do batom

1263
01:13:18,500 --> 01:13:20,466
resultado pegada desconhecida de serviços sim

1264
01:13:20,533 --> 01:13:21,399
de qualquer forma, é tarde demais para nós

1265
01:13:21,500 --> 01:13:22,500
feche o caso marcon

1266
01:13:22,566 --> 01:13:24,299
ah, bem, há precisamente o filho artman

1267
01:13:24,366 --> 01:13:26,299
quem está esperando por você parece que faz uma boa meia hora

1268
01:13:28,900 --> 01:13:30,366
o que esse quer de mim?

1269
01:13:38,200 --> 01:13:40,333
sim, eu sei que deveria ter marcado uma consulta

1270
01:13:40,533 --> 01:13:42,899
não estamos no médico eu estava vindo para saber a notícia

1271
01:13:43,533 --> 01:13:44,133
sabe o que nós

1272
01:13:44,133 --> 01:13:45,299
deu as estampas na peça

1273
01:13:45,333 --> 01:13:48,599
convencido de que lhe confiei precisamente o meu

1274
01:13:48,766 --> 01:13:50,166
deputado nos ensinou agora há pouco

1275
01:13:50,266 --> 01:13:51,533
que o proprietário deste objeto

1276
01:13:51,666 --> 01:13:53,399
não está registrado, portanto, impossível de encontrar

1277
01:13:55,266 --> 01:13:57,766
é curioso nenhuma das impressões

1278
01:13:58,866 --> 01:14:01,566
não por que, porque deveria haver o meu

1279
01:14:02,333 --> 01:14:04,366
já tendo sido condenado, pensei que seria

1280
01:14:04,466 --> 01:14:05,266
identificado

1281
01:14:05,333 --> 01:14:08,266
sim, ao pegá-lo eu coloquei meus dedos nele

1282
01:14:09,566 --> 01:14:10,366
logicamente ele deveria

1283
01:14:10,466 --> 01:14:11,399
tenho minhas impressões digitais e isso

1284
01:14:11,500 --> 01:14:12,933
da mulher a quem pertencia

1285
01:14:13,400 --> 01:14:15,333
O que exatamente eles dizem no laboratório?

1286
01:14:15,566 --> 01:14:16,799
1 único conjunto de estampas

1287
01:14:17,066 --> 01:14:18,499
desconhecido para os serviços, isso é tudo

1288
01:14:20,266 --> 01:14:21,133
querendo fazer isso rapidamente

1289
01:14:21,300 --> 01:14:23,733
eles tiveram que bagunçar o trabalho, errar é humano

1290
01:14:24,000 --> 01:14:26,066
de qualquer forma, a investigação acabou sobre o assassino

1291
01:14:26,166 --> 01:14:27,299
confessou ah

1292
01:14:27,900 --> 01:14:31,266
e quem é esse morador de rua que eles colocaram na praia

1293
01:14:33,566 --> 01:14:35,266
e ele confessou espontaneamente

1294
01:14:35,966 --> 01:14:37,399
ele escreveu antes de morrer

1295
01:14:38,066 --> 01:14:41,533
espontaneamente também ah remorso, sem dúvida

1296
01:14:44,266 --> 01:14:46,666
a operação deve ser realizada com o maior rigor

1297
01:14:47,166 --> 01:14:48,866
porque se tivermos tudo planejado

1298
01:14:49,166 --> 01:14:49,933
os colombianos

1299
01:14:49,933 --> 01:14:50,666
eles se tornaram

1300
01:14:50,666 --> 01:14:52,933
suspeito após as últimas operações da DEA

1301
01:14:53,766 --> 01:14:55,266
para acessar a carga

1302
01:14:55,600 --> 01:14:58,300
só podemos contar com os fatos surpreendentes aqui

1303
01:14:58,666 --> 01:15:00,366
OK, agora vou passar a palavra para

1304
01:15:00,500 --> 01:15:02,200
estúpido ou na brigada de intervenção

1305
01:15:02,866 --> 01:15:03,799
comece se quiser

1306
01:15:04,500 --> 01:15:06,300
pois as coisas estúpidas são claras

1307
01:15:07,300 --> 01:15:09,466
todos usaremos uniformes alfandegários

1308
01:15:11,000 --> 01:15:11,800
aqui está o plano

1309
01:15:12,066 --> 01:15:13,466
instalações portuárias

1310
01:15:13,700 --> 01:15:15,733
o sucesso depende do momento das ações

1311
01:15:16,200 --> 01:15:19,400
A equipe nº 1 ficará estacionada no telhado dos armazéns

1312
01:15:20,133 --> 01:15:23,466
A equipe nº 2 ficará à distância nos carros

1313
01:15:28,000 --> 01:15:30,933
olá boa conservação no número de potes

1314
01:15:32,533 --> 01:15:34,533
sem maconha Edgar panela

1315
01:15:35,366 --> 01:15:37,166
Pote Edgar Pote Edgar Pote Edgar

1316
01:15:37,866 --> 01:15:40,066
Edgar pote ah exato senhor pote

1317
01:15:40,700 --> 01:15:43,000
se quiser ralar a folha senhor, mas sim

1318
01:15:43,666 --> 01:15:44,599
e você tem bagagem

1319
01:15:44,700 --> 01:15:46,266
bem, senhora, eh, isso é tudo

1320
01:15:50,600 --> 01:15:52,000
suíte 25 senhor

1321
01:15:52,200 --> 01:15:53,700
Eu te agradeço, peguei emprestado de você

1322
01:15:53,800 --> 01:15:55,600
a caneta, obrigado, adeus, aí está

1323
01:16:03,566 --> 01:16:04,733
não, mas você é louco

1324
01:16:05,533 --> 01:16:06,799
você sabe que horas são

1325
01:16:07,800 --> 01:16:10,333
16h mas você nunca está livre para jantar

1326
01:16:10,700 --> 01:16:11,500
Sra.

1327
01:16:14,700 --> 01:16:16,966
Espero que você goste de caviar sim, finalmente

1328
01:16:17,166 --> 01:16:19,999
Acho que nunca comi um, ah, então

1329
01:16:20,500 --> 01:16:21,733
comece hmm

1330
01:16:22,300 --> 01:16:24,533
hmm, eu entendo que custa muito caro

1331
01:16:26,000 --> 01:16:28,566
e é por isso que tudo isso

1332
01:16:30,333 --> 01:16:33,333
1º aniversário do nosso encontro há 1 ano

1333
01:16:33,500 --> 01:16:34,166
dia a dia

1334
01:16:34,166 --> 01:16:36,366
você me ofereceu para entrar no seu carro e eu

1335
01:16:37,600 --> 01:16:39,366
Eu pedi para você entrar na minha vida

1336
01:16:46,133 --> 01:16:46,933
Sidney

1337
01:16:48,000 --> 01:16:48,800
ela é simples

1338
01:16:49,866 --> 01:16:50,999
partida em 1 mês

1339
01:16:52,366 --> 01:16:55,166
em uma aventura não, eu tenho tudo planejado

1340
01:16:56,500 --> 01:16:58,866
Comprei 1 grande propriedade na costa do Pacífico

1341
01:16:59,366 --> 01:17:02,266
e espere por nós e sua filha

1342
01:17:08,133 --> 01:17:09,799
Tenho 1 mês para tomar 1 decisão

1343
01:17:10,966 --> 01:17:11,766
eu sei

1344
01:17:16,766 --> 01:17:19,099
para você é pouco mas para mim é muito longo

1345
01:17:20,100 --> 01:17:21,700
e se eu me recusar a deixar tudo

1346
01:17:23,800 --> 01:17:25,366
então sou eu quem vai te deixar

1347
01:17:27,566 --> 01:17:29,366
você promete me dar 1 resposta

1348
01:17:30,400 --> 01:17:31,200
Hum

1349
01:17:32,266 --> 01:17:33,099
Eu prometo a você

1350
01:17:33,333 --> 01:17:35,866
apenas Hélène pode tomar esta decisão, desculpe

1351
01:17:36,266 --> 01:17:37,966
você ouviu o comissário

1352
01:17:38,966 --> 01:17:39,999
sim sim sim

1353
01:17:40,933 --> 01:17:43,166
você e eu na 1ª linha sim

1354
01:17:44,466 --> 01:17:46,399
Não será a primeira vez

1355
01:18:03,000 --> 01:18:05,900
já faz muito tempo para o meu gosto

1356
01:18:13,266 --> 01:18:14,566
Eu tenho algo para te mostrar

1357
01:18:15,500 --> 01:18:16,466
não estou interessado

1358
01:18:17,066 --> 01:18:18,199
se você continuar me incomodando

1359
01:18:18,266 --> 01:18:20,133
Garanto-lhe sérios problemas, Sr. Hartman.

1360
01:18:20,400 --> 01:18:21,200
não é bom

1361
01:18:21,900 --> 01:18:23,933
de um policial

1362
01:18:24,400 --> 01:18:26,300
jogar fora as evidências

1363
01:18:30,200 --> 01:18:32,266
Não é preciso nada, apostamos

1364
01:18:34,300 --> 01:18:35,100
aqui não

1365
01:18:53,500 --> 01:18:54,333
malditos caras

1366
01:19:07,666 --> 01:19:11,399
Eu sei que você era amante de François e você

1367
01:19:11,533 --> 01:19:12,466
saiba que eu sei

1368
01:19:13,800 --> 01:19:15,466
a ideia de concluir esta investigação em

1369
01:19:15,666 --> 01:19:18,133
culpar 1 pobre rapaz combina com você

1370
01:19:19,400 --> 01:19:20,533
mas bem dentro de você

1371
01:19:20,600 --> 01:19:22,300
você sabe que não é a verdade

1372
01:19:24,266 --> 01:19:24,899
a verdade

1373
01:19:24,900 --> 01:19:27,366
seria mais credível se fosse eu quem o matasse

1374
01:19:28,000 --> 01:19:29,866
Eu tinha 3.000.000 de razões para fazer isso

1375
01:19:30,366 --> 01:19:32,599
mas nenhum desses motivos realmente me interessou

1376
01:19:32,733 --> 01:19:33,533
então eu disse para mim mesmo

1377
01:19:34,466 --> 01:19:37,766
e se eu matasse François por bravata por prazer

1378
01:19:38,366 --> 01:19:39,699
crime gratuito

1379
01:19:40,600 --> 01:19:42,066
Eu sabia que você não aceitaria

1380
01:19:42,100 --> 01:19:42,966
pode me parar

1381
01:19:43,300 --> 01:19:44,700
você tem muito a perder

1382
01:19:45,133 --> 01:19:46,133
sua reputação

1383
01:19:46,933 --> 01:19:47,799
seu casamento

1384
01:19:48,966 --> 01:19:52,066
Imagino as grotites, Senhora Comissária

1385
01:19:52,800 --> 01:19:53,966
fodendo com a vítima

1386
01:19:55,800 --> 01:19:57,100
admita que isso a machuca

1387
01:20:07,066 --> 01:20:08,599
quando você adivinhou que eu estava

1388
01:20:08,866 --> 01:20:09,933
Eu não achei que vi

1389
01:20:17,600 --> 01:20:19,733
há alguns meses fiz a viagem sem avisar

1390
01:20:20,666 --> 01:20:22,666
Eu estava por aqui e vi vocês dois

1391
01:20:23,366 --> 01:20:24,333
graças ao seu carro

1392
01:20:24,666 --> 01:20:26,533
Não foi muito difícil colocar 1 nome

1393
01:20:26,600 --> 01:20:27,966
sobre essa mulher provocante

1394
01:20:28,300 --> 01:20:30,100
cavalgando o marido da minha irmã

1395
01:20:31,500 --> 01:20:32,766
como você o matou

1396
01:20:35,000 --> 01:20:36,466
quem disse que eu o matei

1397
01:20:37,766 --> 01:20:38,566
digamos que

1398
01:20:39,566 --> 01:20:41,466
coisas poderiam ter acontecido assim

1399
01:20:42,666 --> 01:20:45,733
Cheguei no meio da noite e contei a ele

1400
01:20:45,766 --> 01:20:47,899
que minha irmã tinha acabado de tentar o suicídio

1401
01:20:48,100 --> 01:20:49,766
saímos juntos no meu carro

1402
01:20:50,700 --> 01:20:52,333
Parei perto da praia

1403
01:20:54,300 --> 01:20:54,800
e aí eu

1404
01:20:54,800 --> 01:20:56,666
disse a ele que sabia tudo sobre você 2

1405
01:20:58,566 --> 01:20:59,366
estávamos saindo

1406
01:20:59,966 --> 01:21:02,366
e 1 faca na mão pedi para ele me implorar

1407
01:21:02,866 --> 01:21:04,299
Eu gosto que as pessoas me implorem

1408
01:21:05,900 --> 01:21:07,466
você não sentiu pena dele

1409
01:21:08,500 --> 01:21:10,466
e ele sentiu pena de Alice?

1410
01:21:11,166 --> 01:21:12,666
ele destruiu completamente

1411
01:21:13,700 --> 01:21:15,666
admita que você jurou ir até o fim

1412
01:21:15,733 --> 01:21:16,366
este assunto

1413
01:21:16,366 --> 01:21:17,166
e agora

1414
01:21:17,500 --> 01:21:18,900
você tem uma torção

1415
01:21:20,300 --> 01:21:22,366
François não era o seio que você conhecia

1416
01:21:23,533 --> 01:21:25,599
então vingue 1 bastardo

1417
01:21:26,333 --> 01:21:27,566
isso é razoável

1418
01:21:28,000 --> 01:21:30,066
especialmente se for à custa da sua integridade

1419
01:21:30,866 --> 01:21:32,099
por que você está me contando tudo isso

1420
01:21:33,133 --> 01:21:35,799
é tão emocionante confessar 1 crime para 1 policial

1421
01:21:36,400 --> 01:21:38,933
tendo a certeza da impunidade

1422
01:21:40,266 --> 01:21:42,066
Além disso, não pretendo parar se

1423
01:21:42,266 --> 01:21:43,066
bom caminho

1424
01:21:43,700 --> 01:21:44,766
o que isso significa

1425
01:21:45,366 --> 01:21:46,466
onde você quer chegar com isso?

1426
01:21:47,700 --> 01:21:51,133
na cama, tire a roupa, comissário, o que

1427
01:21:51,800 --> 01:21:53,466
assim que entrei em seu escritório

1428
01:21:53,700 --> 01:21:54,800
eu queria você

1429
01:21:55,133 --> 01:21:56,133
você é meu tipo

1430
01:21:56,933 --> 01:21:57,733
despir

1431
01:21:57,966 --> 01:22:00,166
e não exiba seus ares grandiosos e ferozes

1432
01:22:00,400 --> 01:22:00,900
quando tivermos

1433
01:22:00,900 --> 01:22:02,866
fodido com 1 pedaço de lixo como meu bom irmão, podemos

1434
01:22:02,933 --> 01:22:03,733
durma comigo

1435
01:22:06,766 --> 01:22:07,566
eu adoro isso

1436
01:22:07,900 --> 01:22:10,266
guarde sua arma, será melhor você estar doente

1437
01:22:10,500 --> 01:22:11,666
as chaves do carro rapidamente

1438
01:22:12,466 --> 01:22:13,666
Eu nunca emprestei

1439
01:22:14,000 --> 01:22:16,066
mas não se preocupe, eu te acompanho depois

1440
01:22:16,333 --> 01:22:17,133
não se mova

1441
01:22:17,900 --> 01:22:20,200
o tubo vermelho me dê rapidamente

1442
01:22:28,066 --> 01:22:28,866
아

1443
01:22:30,066 --> 01:22:30,933
아아

1444
01:22:36,133 --> 01:22:36,933
아

1445
01:22:37,366 --> 01:22:38,166
아

1446
01:22:39,966 --> 01:22:40,766
아

1447
01:22:43,600 --> 01:22:44,400
아

1448
01:23:13,766 --> 01:23:21,199
으악

1449
01:23:28,133 --> 01:23:30,966
agora você sabe como fazer, deixe

1450
01:23:32,333 --> 01:23:33,133
isso deixa isso

1451
01:23:44,700 --> 01:23:46,500
está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem

1452
01:23:53,966 --> 01:23:54,966
ei, venha, venha, venha

1453
01:23:55,600 --> 01:23:58,900
foi ele quem matou François François Maurice

1454
01:23:59,866 --> 01:24:02,133
por que quando eu tenho a irmã dele

1455
01:24:03,700 --> 01:24:04,800
o que vai acontecer

1456
01:24:05,700 --> 01:24:07,500
Eu atirei para proteger 1 superior

1457
01:24:08,266 --> 01:24:09,966
nós decoramos para mim

1458
01:24:15,666 --> 01:24:17,766
e isso é seu

1459
01:24:21,500 --> 01:24:23,400
então deve ser a amante do Marcon

1460
01:24:29,266 --> 01:24:30,066
você dorme

1461
01:24:32,266 --> 01:24:33,299
o que há de errado

1462
01:24:34,700 --> 01:24:36,333
você quer que eu te deixe, não

1463
01:24:45,700 --> 01:24:47,866
você tem que ir encontrar Esther no baile

1464
01:24:48,100 --> 01:24:48,900
eu farei isso

1465
01:24:53,466 --> 01:24:54,999
você tem cabelo branco

1466
01:24:55,966 --> 01:24:56,766
preocupações

1467
01:24:58,200 --> 01:25:02,600
Li atentamente o seu relatório e o do IGS

1468
01:25:04,500 --> 01:25:07,300
dado o histórico de serviço do capitão Turau

1469
01:25:07,866 --> 01:25:09,999
e a culpa confessada da vítima

1470
01:25:10,800 --> 01:25:12,500
Acho que não há necessidade de acompanhamento

1471
01:25:12,700 --> 01:25:15,366
na reclamação do Sr. Pierre Henry artman

1472
01:25:21,700 --> 01:25:24,166
algo a acrescentar no lado igs

1473
01:25:25,100 --> 01:25:25,900
Não

1474
01:25:26,533 --> 01:25:27,966
para nós tudo está claro

1475
01:25:28,933 --> 01:25:30,799
então caso encerrado

1476
01:25:39,933 --> 01:25:41,466
eles chegam no lugar

1477
01:26:53,933 --> 01:26:56,066
Controle alfandegário do Sr. Alvarez

1478
01:26:57,866 --> 01:26:59,066
cheira a armadilha

1479
01:27:02,066 --> 01:27:02,866
polícia

1480
01:27:04,600 --> 01:27:05,866
vá em frente, eu vou te cortar

1481
01:28:08,300 --> 01:28:09,100
você ganhou

1482
01:28:50,133 --> 01:28:51,133
Eu só tenho uma palavra

1483
01:28:51,966 --> 01:28:53,999
você tem meia chance, não desperdice

1484
01:28:57,900 --> 01:28:58,700
OBRIGADO

1485
01:29:02,333 --> 01:29:03,366
mas responda meu velho

1486
01:29:03,533 --> 01:29:04,599
você está preso assim

1487
01:29:04,666 --> 01:29:05,299
nós jogamos você fora

1488
01:29:05,300 --> 01:29:08,566
Tenho provas contra você, você me diz que não tem contato em Paris, está zombando de mim, me leva por 1

1489
01:29:08,600 --> 01:29:10,900
texugo, você está pedindo seu advogado há uma hora

1490
01:29:12,500 --> 01:29:13,533
se bem entendi senhor

1491
01:29:13,666 --> 01:29:16,133
von Horn ele não tinha intenção de colaborar

1492
01:29:19,866 --> 01:29:23,066
Eu já estou aqui, isso não é suficiente para você, não

1493
01:29:23,400 --> 01:29:25,900
Eu teria gostado dos nomes dos seus contatos

1494
01:29:26,000 --> 01:29:27,000
canais de revenda

1495
01:29:27,100 --> 01:29:28,766
o grau de envolvimento dos seus cassinos

1496
01:29:28,900 --> 01:29:30,366
na lavagem de dinheiro sujo

1497
01:29:30,500 --> 01:29:31,300
et cetera et cetera

1498
01:29:31,766 --> 01:29:34,999
não me culpe, mas não tenho nada a dizer para você

1499
01:29:36,800 --> 01:29:38,000
você pode gozar por 1 segundo

1500
01:29:39,366 --> 01:29:40,566
aqui você tem todo mundo

1501
01:29:41,900 --> 01:29:44,533
na venda mais alta adorna os financiadores

1502
01:29:44,733 --> 01:29:46,899
fornecedores e intermediários liderados por

1503
01:29:47,000 --> 01:29:50,166
esperanza ele é bom em desenhar bem

1504
01:29:51,100 --> 01:29:51,900
quem é aquele

1505
01:29:52,300 --> 01:29:56,366
dos irmãos libaneses Farès válido e Bachir

1506
01:29:57,400 --> 01:29:59,966
e começamos trabalhando com ele

1507
01:30:00,366 --> 01:30:02,333
mas ele quis se retirar no último momento

1508
01:30:03,400 --> 01:30:06,400
O Sr. Van Horn achava que sabia demais

1509
01:30:08,333 --> 01:30:09,299
ele preferiu

1510
01:30:10,600 --> 01:30:13,933
livre-se disso livre-se disso como matá-lo

1511
01:30:15,800 --> 01:30:18,066
seu nome é François marcan

1512
01:30:18,966 --> 01:30:19,999
o trabalho foi feito por

1513
01:30:20,100 --> 01:30:21,800
refrão para 1 homem de esperança

1514
01:30:24,200 --> 01:30:25,933
você quer dizer que François Marc

1515
01:30:26,700 --> 01:30:27,666
trabalhou para ele

1516
01:30:28,600 --> 01:30:30,933
ele havia investido fundos várias vezes

1517
01:30:31,266 --> 01:30:32,799
mas quando ele soube que esperava

1518
01:30:32,900 --> 01:30:34,500
estava na mira de seus serviços

1519
01:30:35,466 --> 01:30:36,299
ele estava com medo

1520
01:30:37,300 --> 01:30:40,166
então o Sr. Van Horn ordenou sua execução

1521
01:30:41,766 --> 01:30:43,566
chouleur foi buscá-lo em sua casa

1522
01:30:44,766 --> 01:30:46,299
ele o levou para 1 praia

1523
01:30:48,000 --> 01:30:49,133
para liquidá-lo

1524
01:30:50,933 --> 01:30:53,099
e isso significa que Cartman se gabou

1525
01:30:55,300 --> 01:30:56,300
e Geric

1526
01:30:56,666 --> 01:30:59,799
o morador de rua que morreu no hospital não, mas ele internou não

1527
01:31:00,266 --> 01:31:03,066
as palavras escritas eram 1 ideia de esperança

1528
01:31:04,133 --> 01:31:05,133
1 dos estagiários

1529
01:31:16,733 --> 01:31:18,266
estava envolvido no tráfico